Vertaling van "chemin de fer arlon-luxembourg et gouvy-troisvierges " (Frans → Nederlands) :

Question n° 6-959 du 13 mai 2016 : (Question posée en français) La ville d'Arlon prévoit de longue date d'aménager un park ride (P+R), un parking pour les travailleurs frontaliers qui prennent le train vers le Grand-Duché de Luxembourg, sur le site des anciens ateliers de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) à Stockem.
Vraag nr. 6-959 d.d. 13 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) De stad Aarlen is al lang van plan een park ride (P+R) aan te leggen, een parking voor de grensarbeiders die de trein nemen naar het Groot-Hertogdom Luxemburg, op de site van de oude werkplaatsen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) te Stockem.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Ligne 162 Namur-Luxembourg - Suppression de trains vers Arlon - Implications négatives pour les navetteurs - Adaptation éventuelle des horaires
Nationale Maatschapij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Lijn 162 Namen-Luxemburg - Afschaffing van treinen naar Aarlen - Negatieve gevolgen voor de reizigers - Eventuele aanpassing van de uren

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 23 de la ligne 42 : Rivage Troisvierges à Gouvy, moyennant la construction d'un passage inférieur, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans n DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 23 op de lijn 42 : Rivage - Troisvierges te Gouvy mits de bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 gevoegd bij dit besluit.

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer les passages à niveau n 17 et 20 de la ligne 42 : Rivage-Troisvierges à Gouvy (Cierreux et Bovigny), moyennant l'aménagement d'un chemin rural, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans des travaux n DV-0420-071.26001 et DV-0420-073.250.01, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overwegen nrs. 17 en 20 op de lijn 42 : Rivage-Troisvierges te Gouvy (Cierreux en Bovigny) mits de aanleg van een buurtweg in het kader van de elektrificatie van de lijn, zoals aangegeven op de werkplannen nrs. DV-0420-071.260-01 en DV-0420-073.250.01, gevoegd bij dit besluit.

1. a) La durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges est-elle effectivement désormais limitée à 1 seul jour? b) Est-ce également le cas pour d'autres trajets transfrontaliers sur de courtes distances? c) Le cas échéant, lesquels?
1. a) Is een ticket Arlon-Luxembourg en Gouvy-Troisvierges nog maar 1 dag geldig? b) Is dat ook zo voor andere grensoverschrijdende verplaatsingen over korte afstand? c) Zo ja, welke?

Il nous revient que depuis peu la durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg ou Gouvy-Troisvierges se limiterait à 1 jour.
We vernemen dat de geldigheid van een ticket Arlon-Luxembourg of Gouvy-Troisvierges sinds kort beperkt zou zijn tot 1 dag.

1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.
1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.

Depuis quelques semaines, des travaux de réfection d'un pont enjambant la voie de chemin de fer sur la ligne reliant Luxembourg à Bruxelles viennent de débuter à hauteur du petit village de Fouches, dans la commune d'Arlon.
Enkele weken geleden zijn de herstellingswerken aan een brug die de spoorweg op de lijn Luxemburg-Brussel overspant, begonnen ter hoogte van het dorpje Fouches, in de gemeente Aarlen.