Traduction de «chiffres suivants portent uniquement » (Français → Néerlandais) :

2. Les chiffres suivants portent uniquement sur les constats de la police fédérale de la route, compétente pour les autoroutes.
2. Onderstaande cijfers slaan enkel op de vaststellingen van de federale wegpolitie die bevoegd is voor de autosnelwegen.

Par dérogation à l’article 9, les unités de conditionnement primaire de petite taille portent uniquement les informations suivantes:
In afwijking van artikel 9 bevatten kleine primaire verpakkingseenheden enkel de volgende gegevens:

Il y a lieu de clarifier certaines dispositions du règlement (CE) no 73/2009, en particulier en ce qui concerne les éléments sur lesquels portent les chiffres indiqués à l'annexe VIII dudit règlement et le lien avec la possibilité accordée aux États membres d'utiliser les crédits non dépensés dans le cadre du régime de paiement unique pour financer le soutien spécifique, sur la base de l'expérience acquise dans la mise en œuvre financière de ce règlement.
Sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009, meer bepaald wat betreft de elementen waarop de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde cijfers betrekking hebben en wat betreft de koppeling met de aan de lidstaten geboden mogelijkheid om de middelen die niet in het kader van de bedrijfstoeslagregeling zijn uitgegeven, te gebruiken om de specifieke steun te financieren, moeten worden verduidelijkt op basis van de ervaring die is opgedaan met de financiële uitvoering van die verordening.

L'Office des étrangers a communiqué les données suivantes, étant entendu que, pour l'année 2002, les chiffres mentionnés portent sur la période du 1 janvier au 21 novembre, et que les chiffres peuvent changer après le résultat de la radiographie du poignet.
De Dienst Vreemdelingenzaken heeft de volgende gegevens bekendgemaakt, met dien verstande dat voor 2002, de cijfers betrekking hebben op de periode van 1 januari tot 21 november, en dat zij nog kunnen veranderen nadat de resultaten van de radiografie van de pols bekend zijn.

Les ingénieurs et adjoints portent, transportent et utilisent un pistolet semi-automatique tel que visé à l'article 3, a), et un aérosol ou vaporisateur, tel que visé à l'article 3, c), dans l'exercice de leurs fonctions, uniquement dans l'une ou plusieurs des circonstances et finalités suivantes visées à l'article 1, 9° du présent arrêté :
De ingenieurs en adjuncten dragen, vervoeren en gebruiken een semi-automatisch pistool als bedoeld in artikel 3, a), en een aërosol of verstuiver, als bedoeld in artikel 3, c), bij de uitoefening van hun functies, enkel in een of meerdere van de volgende omstandigheden en doelstellingen als bedoeld in artikel 1, 9° van dit besluit :

Les ingénieurs et adjoints portent, transportent et utilisent un fusil à canon lisse semi-automatique tel que visé à l'article 3, b), dans l'exercice de leurs fonctions, uniquement dans l'une des circonstances suivantes :
De ingenieurs en adjuncten dragen, vervoeren en gebruiken enkel een semi-automatisch geweer met gladde loop als bedoeld in artikel 3, b), bij de uitoefening van hun functies, in een van de volgende omstandigheden :

Or, les chiffres figurant dans les différents tableaux portent uniquement sur les affaires qui ont été enregistrées dans le système informatique et dont la « date de réception » se situait entre le 1 janvier 1993 et le 31 décembre 2002.
De cijfers die in de verschillende tabellen gepresenteerd worden betreffen enkel die zaken die in het informatica-systeem geregistreerd werden met een « datum binnenkomst » tussen 1 januari 1993 en 31 december 2002.

3. En matière de dépenses, le Service public fédéral (SPF) Santé publique – Service Comptabilité & Gestion des hôpitaux peut uniquement fournir les chiffres suivants, qui proviennent de sa banque de données Finhosta.
3. De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid – Dienst Boekhouding & Beheer van de ziekenhuizen kan alleen de volgende cijfers van uitgaven aanleveren vanuit zijn gegevensbank Finhosta.

Elles portent notamment sur les codes des marchandises, au niveau des positions à quatre chiffres et des sous-positions à six chiffres de la version en vigueur de l’annexe I du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, tel que modifié, et concernent uniquement le pays partenaire visé à l’annexe III.
Deze wijzigingen betreffen goederencodes op het niveau van viercijferige posten of zescijferige subposten van de dan geldende versie van bijlage I bij het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, zoals gewijzigd, en gelden alleen voor het desbetreffende in bijlage III genoemde partnerland.

Les importations de textiles de Chine portent en réalité sur les chiffres d'États membres d'un marché européen unique qui n'est pas représentatif de la Belgique.
De invoer van textiel uit China betreft eigenlijk de cijfers van lidstaten van één Europese markt die niet representatief zijn voor België.