Vertaling van "cinquième et sixième paragraphes rédigés " (Frans → Nederlands) :

3° un cinquième et sixième paragraphes rédigés comme suit sont insérés :
3° er worden een § 5 en een § 6 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 4. A l'article 10quinquies du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, les modifications suivantes sont apportées : a) au point 1°, les mots « une consommation en énergie primaire totale » sont remplacés par les mots « une consommation spécifique en énergie primaire »; b) le point 3° est abrogé; 2° au paragraphe 2, le chiffre « 2016 » est remplacé par le chiffre « 2017 »; 3° au paragraphe 4, 2°, les mots « une consommation d'énergie primaire totale » sont remplacés par les mots « une consommation spécifique en énergie primaire »; 4° il est ajouté un sixième paragraphe rédigé comme suit : « § 6.
Art. 4. In artikel 10quinquies van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in punt 1° worden de woorden " totaal primair energieverbruik" vervangen door de woorden " specifiek primair energieverbruik" ; b) punt 3° wordt opgeheven. 2° in paragraaf 2 wordt het cijfer « 2016 » vervangen door het cijfer « 2017 »; 3° in paragraaf 4, 2° worden de woorden " totaal primair energieverbruik" vervangen door de woorden " specifiek primair energieverbruik" ; 4° een zesde paragraaf wordt toegevoegd, luidend als volgt : « § 6.

Art. 2. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 relatif à la promotion de l'électricité verte, sont ajoutés un cinquième, sixième et septième paragraphes, rédigés comme suit :
Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 betreffende de promotie van groene elektriciteit, worden een vijfde, een zesde en een zevende paragraaf toegevoegd, luidend als volgt :

2° au paragraphe 1 sont ajoutés des alinéas quatrième, cinquième et sixième, libellés comme suit :
2° aan paragraaf 1 worden een vierde tot en met een zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:

3° au § 1 sont ajoutés un quatrième, cinquième et sixième alinéas, ainsi rédigés :
3° aan paragraaf 1 worden een vierde, vijfde en zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt :

Article 20, paragraphe 2, cinquième et sixième alinéas
Artikel 20, lid 2, vijfde en zesde alinea

au point 2, les cinquième et sixième paragraphes sont remplacés par le texte suivant:
in punt 2 worden de vijfde en zesde alinea vervangen door:

Les cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième alinéas du présent paragraphe sont sans préjudice du pouvoir de l’autorité réglementaire nationale d’exiger la cessation immédiate des infractions aux obligations prévues dans le présent règlement, en vertu de l’article 16, paragraphe 6, et du droit de l’opérateur du réseau visité d’appliquer des mesures adéquates pour lutter contre la fraude.
De vijfde tot en met de negende alinea van dit lid doen geen afbreuk aan de krachtens artikel 16, lid 6 aan de nationale regelgevende instantie verleende bevoegdheid om onmiddellijke beëindiging te eisen van een inbreuk op de in deze verordening uiteengezette verplichtingen uit hoofde van artikel 16, lid 6, van die verordening en evenmin aan het recht van de exploitant van het bezochte netwerk om passende maatregelen te nemen om fraude te bestrijden.

2° un nouvel alinéa est inséré entre les cinquième et sixième alinéas, rédigé comme suit :
2° tussen het vijfde en zesde lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 3. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 portant exécution de l'article 14, § 7, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand des 15 juillet 1997 et 30 mars 1999, sont ajouté un cinquième et sixième alinéas, rédigés comme suit :
Art. 3. Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot uitvoering van artikel 14, § 7, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 en 30 maart 1999, worden een vijfde en een zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt :