Traduction de «combien de chômeurs perçoivent actuellement » (Français → Néerlandais) :

2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes perçoivent actuellement une pension/rente de l'Allemagne pour le travail forcé exécuté dans ce pays, et pouvez-vous indiquer le montant total, sur une base annuelle, qui a été versé dans notre pays ?
2) Kan u aangeven hoeveel mensen momenteel een pensioen/rente ontvangen vanwege Duitsland voor de verrichte dwangarbeid aldaar en kan u het totale bedrag weergeven op jaarbasis dat in ons land wordt uitgekeerd?

2) Peut-elle indiquer combien de détenus perçoivent actuellement une indemnité d'invalidité et/ou une autre indemnité et préciser le cas échéant de quelle indemnité il s'agit (revenu d'intégration, allocation de chômage, etc.) ?
2) Hoeveel gedetineerden krijgen momenteel een invaliditeitsuitkering en/of een andere uitkering? Kan de minister desgevallend toelichten welke uitkering (leefloon, werkloosheidsvergoeding enzovoort)?

L'honorable ministre pourrait-elle me dire combien d'ALE fonctionnent aujourd'hui sur la base du système actuel d'inscription obligatoire du chômeur, liée à une sanction, et combien fonctionnent encore sur la base de l'ancien système ?
Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel PWA's op dit ogenblik werken volgens het huidige systeem van verplichte inschrijving van de werkloze op straffe van een sanctie, en hoeveel er nog volgens het oude systeem werken ?

4. Combien de chômeurs perçoivent-ils actuellement leurs allocations de chômage par le biais d'un des organismes de paiement (nombre ventilé par organisme) ?
4. Hoeveel werklozen ontvangen momenteel een uitkering via één van de uitbetalingsinstellingen (graag uitgesplitst per instelling) ?

1. Combien de chômeurs perçoivent-ils actuellement leurs allocations de chômage par le biais de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ?
1. Hoeveel werklozen ontvangen momenteel hun uitkering van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen ?

Lorsque l’on sait, d’ailleurs, que 20 % des dépôts de bilan sont dus à des retards de paiement des collectivités publiques, nous mesurons là combien cette action des gouvernements et de la Commission permettra de réduire le nombre de chômeurs qui actuellement s’accroît de jour en jour.
Het is overigens bekend dat een vijfde van de faillissementsaanvragen het gevolg is van betalingsachterstanden van openbare overheden. Met een dergelijke aanpak van de regeringen en de Commissie kan het aantal werklozen dus flink worden teruggedrongen, dat op dit moment dagelijks toeneemt.

6. Combien de chômeurs perçoivent actuellement ces 5 francs belges par jour?
6. Hoeveel werklozen krijgen nu die 5 Belgische frank per dag?

1. Combien de personnes perçoivent actuellement leur pension en espèces à domicile ?
1. Hoeveel mensen krijgen momenteel hun pensioen in cash uitbetaald door de postbode?

2. a) Combien de ces agents perçoivent actuellement le minimum garanti? b) Ces agents peuvent-ils s'attendre à voir leur traitement augmenter de 13,7%? c) Dans la négative, à combien se chiffrera l'adaptation réelle de leur traitement?
2. a) Hoeveel van die personeelsleden genieten momenteel het gewaarborgd minimum? b) Mogen die personen een verhoging van hun wedde met 13,7% verwachten? c) Zo neen, hoeveel zal de reële aanpassing bedragen?

1. Combien de chômeurs indemnisés la Belgique compte-t-elle actuellement (avril 2002)?
1. Hoeveel stempelgerechtigden zijn er op dit moment (april 2002) in België?