Traduction de «combien de jeunes purgent actuellement » (Français → Néerlandais) :

2. Sur la base des conditions prévues par l'arrêté royal actuel, combien de jeunes ne pourraient plus prétendre à l'allocation d'insertion et combien pourraient y prétendre malgré tout à la suite d'une modification éventuelle dudit arrêté?
2. Hoeveel jongeren zouden volgens de voorwaarden in het huidige koninklijk besluit geen recht meer hebben en hoeveel daarvan zullen door een eventuele aanpassing toch nog in aanmerking komen.

1. a) Combien de jeunes sont actuellement détenus dans les différentes prisons pour jeunes?
1. a) Hoeveel jongeren zitten momenteel in de verschillende jeugdgevangenissen?

Nombre de jeunes Belges ont déjà quitté notre pays pour se rendre en Syrie et en Irak combattre aux côtés d'organisations djihadistes, en ce compris l'État islamique. 1. Combien de combattants belges seraient actuellement présents en Syrie et en Irak?
Heel wat Belgische jongeren hebben ons land al verlaten om in Syrië en Irak mee te gaan vechten met jihadistische groeperingen, waaronder IS. 1. Hoeveel Belgische strijders zijn er vandaag naar schatting aanwezig in Syrië en Irak?

Combien de places y a-t-il actuellement dans les centres fédéraux fermés, là encore, distinction faite entre les jeunes originaires des trois communautés ?
In hoeveel plaatsen is momenteel voorzien in de federale gesloten instellingen, opnieuw met onderscheid tussen jongeren afkomstig uit de drie gemeenschappen?

2. Combien de détenus étrangers purgent actuellement leur peine en Belgique et quel est leur nombre par nationalité?
2. Hoeveel buitenlandse gedetineerden zitten er thans hun straf in België uit, en hoeveel zijn er dat per nationaliteit?

4. Pouvez-vous m'indiquer combien de jeunes purgent actuellement (mai 2002) une peine d'emprisonnement dans le cadre de la procédure de dessaisissement?
4. Kan u meedelen hoeveel jongeren er momenteel (mei 2002) een gevangenisstraf ondergaan in het kader van de uithandengeving?

2. Combien de jeunes figurent actuellement sur une liste d'attente pour être hébergés dans une telle institution?
2. Hoeveel jongeren bevinden zich momenteel op een wachtlijst om in een dergelijke instelling te worden opgenomen?

1. a) Combien de jeunes, selon les chiffres les plus récents, bénéficient actuellement d'une convention de premier emploi dans le cadre d'un programme fédéral? b) De quels programmes s'agit-il exactement? c) Pouvez-vous communiquer, pour chacun de ces programmes, le nombre de jeunes bénéficiant d'une convention de premier emploi?
1. a) Hoeveel jongeren, op basis van de laatste cijfers, zijn met een startbaan actief in een federaal programma? b) Om welke programma's gaat het? c) Kan u per programma het aantal jongeren met startbaan meedelen?

1. a) Combien de jeunes conducteurs disposent-ils à l'heure actuelle d'un contrat 29/29 ? b) Observe-t-on une baisse du nombre d'accidents chez les jeunes qui ont signé ce type de contrat ?
1. a) Hoeveel jonge bestuurders maken momenteel gebruik van een 29/29-contract? b) Is er bij diegenen die een dergelijk contract hebben sprake van een daling van het aantal ongevallen?

5. a) Pourriez-vous indiquer combien de jeunes auteurs sont actuellement internés dans des centres spéciaux pour jeunes ? b) A-t-on déjà libéré des auteurs de hold-up ? c) A-t-on procédé à un dessaisissement dans certains dossiers ?
5. a) Kan u meedelen hoeveel jonge daders er momenteel zijn opgesloten in bijzondere jeugdinstellingen? b) Zijn er reeds daders vrijgelaten? c) Zijn er dossiers waar er werd overgegaan tot de uithandengeving?