Vertaling van "commission accueille donc positivement " (Frans → Nederlands) :

La Belgique accueille donc positivement la proposition dans sa globalité.
Globaal gezien staat België dus positief ten opzichte van het voorstel.

J’accueille donc positivement la nomination de Mary Robinson comme Envoyée spéciale du secrétaire général des Nations Unies le 18 mars 2013.
Ik verwelkom dus de benoeming van Mary Robinson tot speciaal gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op maandag 18 maart 2013.

La Commission accueille donc positivement ce rapport et ses propositions et détails concernant d’éventuelles incitatives et mesures spécifiques.
De Commissie verwelkomt daarom dit verslag over ruimte en veiligheid met de voorstellen en informatie daarin over specifieke initiatieven en maatregelen.

Le Parlement accueille donc positivement ce premier rapport sur la cohésion depuis les élargissements de 2004 et 2007.
Het Parlement verwelkomt dus dit eerste verslag over de cohesie sinds de uitbreidingen van 2004 en 2007.

La Commission accueille donc favorablement ce rapport du Parlement.
Daarom is de Commissie blij met dit verslag van het Parlement.

La Commission accueille donc favorablement les amendements proposés par le Parlement qui vont dans ce sens.
De Commissie is dan ook blij met de door het Parlement ingediende amendementen, die in deze richting gaan.

Les initiatives d'accueil extrascolaire des enfants (IBO) qui sont entièrement financées par le Fonds d'équipements et services collectifs (FESC), relèvent de la commission paritaire 305 et doivent donc appliquer la CCT de l'accord intersectoriel flamand, sans que des moyens supplémentaires ne soient dégagés pour ce faire.
De Initiatieven Buitenschoolse Kinderopvang (IBO) die volledig met middelen van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) gefinancierd worden, vallen onder het paritair comité 305 en moeten dus de CAO van het Vlaams intersectoraal akkoord toepassen, zonder dat hiervoor extra middelen worden uitgetrokken.

La Commission estime donc que l'accueil d'immigrés économiques par des canaux légaux est une nécessité absolue.
Vandaar dat de commissie in het kader van een nieuwe fase in de migratiepolitiek duidelijk van oordeel is dat het toelaten van economische migranten langs legale kanalen een absolute noodzaak is.

Confirmez-vous une fois encore, comme vous l'avez fait en commission, que vous fermerez toutes les places d'accueil d'urgence le 31 mai, que ce gouvernement ne créera aucune place supplémentaire et que donc à partir du printemps vous renverrez tout simplement des personnes dans la rue ?
Bevestigt u nogmaals, zoals u ook in de commissie gedaan hebt, dat u op 31 mei alle noodopvangplaatsen zult sluiten, dat deze regering geen extra plaatsen zal creëren, en dat u dus vanaf de lente simpelweg mensen opnieuw op straat zult sturen?

Nous soutenons donc les efforts de la Commission pour améliorer et faciliter l'information des prestataires de services sur les conditions qu'ils auront à respecter dans le pays d'accueil.
Wij steunen dus de inspanningen die de Commissie doet om de informatie aan de dienstenverstrekkers over de in het onthaalland na te leven voorwaarden te verbeteren en te vereenvoudigen.