Vertaling van "comptant au mininmum 10 salariés " (Frans → Nederlands) :

10. de soumettre à un suivi les entreprises européennes comptant plus de mille salariés qui se sont engagées à tenir compte des principes et lignes directrices internationalement reconnus en matière de RSE et de la norme ISO 26000 contenant des lignes directrices relatives à la responsabilité sociétale.
10. toe te zien op de toezeggingen van Europese bedrijven met meer dan 1 000 werknemers rekening te houden met internationaal erkende beginselen en richtsnoeren inzake MVO, en bij haar eigen activiteiten met de ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility rekening te houden.

[43] Données sur les revenus annuels bruts (par employeur) publiées par Eurostat pour les entreprises comptant 10 salariés ou plus [earn_ses10_an].
[43] De door Eurostat gepubliceerde gegevens met betrekking tot het brutojaarsalaris (per werkgever) voor ondernemingen met tien of meer werknemers [earn_ses10_an].

Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés — 83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes —, contribuent largement à l'économie nationale.
De kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers — 83 % van de Belgische ondernemingen tellen minder dan 100 werknemers en 97 % van de ondernemingen hebben minder dan 50 mensen in dienst —, leveren een belangrijke bijdrage tot de nationale economie.

Ce chiffre est resté stable au cours des dernières années, avec 80 % des entreprises comptant moins de 10 salariés et 99 % employant moins de 50 salariés.
Dit aantal is de afgelopen jaren stabiel gebleven, waarbij 80% van de bedrijven minder dan 10 werknemers heeft en 99% minder dan 50 werknemers.

Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés (83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes) contribuent largement à l'économie nationale.
Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) zijn per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers (83 % van de Belgische ondernemingen telt minder dan 10 werknemers en 97 % stelt minder dan 50 mensen tewerk). De KMO's hebben een groot aandeel in de nationale economie.

Aide au redressement: maximum 20 000 EUR pour une exploitation comptant 1 unité de travail non salariée, 40 000 EUR pour une exploitation comptant 2 unités de travail non salariées et à 160 000 EUR pour le cas d'un GAEC regroupant 3 exploitations, avec 6 unités de travail non salariées et 10 salariés équivalent temps plein.
Herstelsteun: Maximaal 20 000 EUR voor een bedrijf met één niet bezoldigde werkkracht, 40 000 EUR voor een bedrijf met twee niet bezoldigde werkkrachten en tot 160 000 EUR voor een landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie (GAEC — groupement agricole d'exploitation en commun) bestaande uit 3 bedrijven met 6 niet bezoldigde werkkrachten en 10 bezoldigde werkkrachten, omgerekend naar fulltime banen)

Art. 56. En complément de ce qui est prévu à l'article 55, les parties conviennent, en exécution de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité,d'instaurer un régime de prépension à temps plein en faveur des travailleurs âgés de 55 ans et plus en 1997 et de 56 ans et plus en 1998 et pouvant prouver, au moment de la fin de leur contrat, 20 ans de régime de travail en équipe comportant les prestations de nuit telles que prévues par la convention collective de travail n° 46, conclue le 10 mai 1990 au sein du Conseil national du travail, et comptant une carrière professionnelle de 33 ans au moins comme travailleur salarié.
Art. 56. Ter aanvulling van wat is bepaald bij artikel 55, komen de partijen, ter uitvoering van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, overeen om een voltijds brugpensioenstelsel in te voeren voor de werknemers van 55 jaar en ouder in 1997 en voor de werknemers van 56 jaar en ouder in 1998 die op het einde van hun overeenkomst 20 jaar arbeid in ploegen met nachtarbeid kunnen bewijzen zoals bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46, gesloten op 10 mei 1990 in de Nationale Arbeidsraad, en die ten minste een beroepsloopbaan van 33 jaar als loontrekkend werknemer achter de rug hebben.

3. a) Le chiffre d'affaires estimé des ventes internet de magasins belges comptant au mininmum 10 salariés par rapport à la vente régulière s'élevait à 8 % en 2006 et à 11 % en 2007.
3. a) De geschatte omzet van de verkoop via internet door Belgische winkels met ten minste 10 personeelsleden, ten opzichte van de reguliere verkoop bedraagt voor 2006 8 % en voor 2007 11 %.

4. Le pourcentage de magasins comptant minimum 10 salariés qui reçoivent des commandes en ligne atteignait en 2008 13 % en France et 27 % aux Pays-Bas, et 24 % en Allemagne en 2007 (pas de données pour 2008).
4. Het percentage van winkels, met minimum 10 personeelsleden, die online bestellingen realiseren bedraagt in Frankrijk 13 % en in Nederland 27 % in 2008 en voor Duitsland 24 % in 2007 (geen gegevens voor 2008).