Traduction de «consorts déposent également » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes et consorts déposent également un amendement (do c. Sénat, nº 3-1128/4, amendement nº 3), tendant à insérer dans le projet un Titre IIbis (nouveau), comprenant des articles 2bis à 2quater, visant à organiser un système unique et cohérent d'information et de prise en compte des victimes dans le cadre de l'exécution de la peine.
Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient tevens een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1128/4, amendement nr. 3), dat in het ontwerp een Titel IIbis (nieuw) invoegt, houdende de artikelen 2bis en 2quater, teneinde een samenhangende en eenvormige regeling in te voeren voor het informeren over en het rekening houden met de slachtoffers bij de strafuitvoering.

M. Foret et consorts déposent également un amendement (nº 38) au § 2 de cet article, visant à compléter le texte conformément à l'avis du Conseil d'État.
De heer Foret c.s. dient eveneens een amendement in op § 2 van het artikel (nr. 38), met de bedoeling de tekst aan te vullen overeenkomstig het advies van de Raad van State.

Mme De Schamphelaere et consorts déposent également des amendements à cet article.
Op dit artikel wordt door mevrouw De Schamphelaere c.s. eveneens een aantal amendementen ingediend.

M. Mahoux et consorts déposent également un amendement (amendement nº 15) accordant aux non-Belges le droit de participer aux élections provinciales.
De heer Mahoux c.s. dienen eveneens een amendement in (amendement nr. 15) dat de niet-Belgen het stemrecht verleent voor de provincieraadverkiezingen.

Mme Saïdi et consorts déposent également un amendement nº 66, sous-amendement à l'amendement nº 41 (do c. Sénat, nº 5-254/3), visant à supprimer les termes « dès 2007 » entre les termes « efforts entrepris » et les termes « pour accorder » dans le texte proposé par l'amendement nº 41.
Mevrouw Saïdi c.s. dient amendement nr. 66, subamendement op amendement nr. 41, in (stuk Senaat, nr. 5-254/3), dat in de voorgestelde tekst van amendement nr. 41 de woorden « sinds 2007 » tussen de woorden « de inspanningen » en « zijn geleverd » wil schrappen.