Vertaling van "dans la tumeur permettrait ainsi " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation du MammaPrint qui consiste à analyser l'activité de gènes spécifiques dans la tumeur permettrait ainsi d'éviter une chimiothérapie dans 46 % des cas.
Dankzij het gebruik van de MammaPrint, een test om de activiteit van specifieke genen in de tumor te analyseren, zou chemotherapie in 46% van de gevallen kunnen worden vermeden.

Il constituerait donc un outil moratoire de quelques jours qui éviterait d'aggraver la crise en cours et permettrait ainsi d'avoir un effet stabilisant le temps de prendre des mesures.
De guillotine is dus een moratorium van enkele dagen waarmee een verergering van de crisis vermeden kan worden en dat de nodige stabiliteit biedt gedurende de tijd die nodig is om maatregelen te nemen.

Le recours à la subrogation rendrait superflue la constitution d'une nouvelle hypothèque et permettrait ainsi une réduction notable des coûts pour l'emprunteur par rapport à la situation qui prévaut actuellement.
Door gebruik te maken van subrogatie zou geen nieuwe hypotheekvestiging nodig zijn, waardoor de kosten voor de kredietnemer aanzienlijk lager zouden kunnen uitvallen dan vandaag het geval is.

Un registre national performant incluant une cartographie des tumeurs permettrait de dégager les spécificités propres à la population et d'agir de façon ciblée en développant des campagnes de prévention en adéquation avec celles-ci.
Een goed werkend nationaal systeem dat ook een cartografisch overzicht geeft van de incidentie van tumoren zou de specifieke risico's voor de bevolking kunnen aantonen en ervoor zorgen dat er gericht kan worden gewerkt aan preventiecampagnes die hiermee rekening houden.

Cette proposition de solution serait pourtant un soulagement temporaire pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen et permettrait ainsi de décharger l'équipe pour une certaine durée, jusqu'à ce qu'une décision sur la modification probable du cadre soit prise.
Die maatregel zou het gerechtelijk arrondissement Eupen nochtans tijdelijk soelaas kunnen brengen en het mogelijk maken het team voor een bepaalde periode te ontlasten tot een beslissing over de waarschijnlijke wijziging van de personeelsformatie is genomen.

HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) est une technique qui, potentiellement, permettrait de traiter les tumeurs du cerveau sans abîmer le tissu environnant.
HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) is een techniek die potentieel zou toelaten hersentumoren te behandelen zonder schade aan het omgevende weefsel.

La Fondation Registre du Cancer collecte les données relatées à toutes nouvelles tumeurs diagnostiquées en Belgique, à savoir la date du diagnostic, la localisation, l'histologie, le stade de la tumeur; ainsi que le sexe, l'âge et le lieu de résidence du patient.
De Stichting Kankerregister verzamelt gegevens over alle nieuw gediagnosticeerde tumoren in België, meer bepaald de datum van diagnose, de lokalisatie, de histologie, het tumorstadium, evenals het geslacht, de leeftijd en de verblijfplaats van de patiënt.

On permettrait ainsi aussi de veiller à ce que les priorités des institutions financières internationales intègrent les préoccupations sociales et environnementales.
We moeten ervoor zorgen dat sociale aandachtspunten en het milieu tot de prioriteiten van de internationale financiële instellingen behoren.

La proposition formulée par la ministre et soutenue par la Commission de planification de l'offre médicale consiste à maintenir un système de contingentement pour les disciplines dites fournies, mais d'en sortir les spécialités en pénurie : l'accès à ces spécialités serait libre et permettrait ainsi de créer un effet d'appel vers celles-ci.
Het voorstel van de minister, gesteund door de Planningscommissie-medisch aanbod, bestaat erin het systeem van contingentering te behouden voor de disciplines waarvoor veel kandidaten zijn, maar een uitzondering te maken voor de specialismen waar er een tekort is.

Le HCR permettrait ainsi aux interviews de se dérouler dans un climat serein.
Zodoende zou het HCR de interviews op een serene manier kunnen laten verlopen.