Vertaling van "des avertissements nous parviennent " (Frans → Nederlands) :

Il appartient aux soumissionnaires de veiller à ce que leur proposition nous parvienne dans les délais.
De indieners dienen ervoor te zorgen dat hun voorstel tijdig ontvangen wordt.

«Les images tragiques qui nous parviennent des enfants d'Alep, en Syrie, ne montrent, hélas, que trop clairement la véritable détresse humaine de millions de personnes dans le monde qui sont victimes de crises humanitaires.
"De tragische beelden van de kinderen in Aleppo illustreren pijnlijk duidelijk het leed van miljoenen mensen overal ter wereld die in een humanitaire crisis verkeren.

Depuis peu, certaines informations nous parviennent au sujet de la prison de Bruges.
Er bereiken ons sinds kort berichten over de gevangenis van Brugge.

Par le biais de ces deux formations, nous entendons que les connaissances en matière de gestion des relations avec des collaborateurs présentant un trouble du spectre autistique parviennent aux bons destinataires au sein de la Justice.
Via de twee opleidingen willen we de kennis rond omgaan met medewerkers met autismespectrumstoornis binnen Justitie op de juiste plaatsen krijgen.

Depuis un certain temps déjà, des nouvelles préoccupantes nous parviennent du Conseil national de l'Ordre des architectes.
Al enige tijd komen er verontrustende geluiden uit de Nationale Raad van de Orde van Architecten.

Ces adaptations ont également un effet sur l'organisation du service médical de la police fédérale. Or s'agissant de ces adaptations, des signaux d'inquiétude qui empruntent divers canaux nous parviennent.
Deze wijzigingen hebben ook een effect op de organisatie van de medische dienst van de federale politie en we ontvangen via diverse kanalen signalen van ongerustheid.

Ainsi, des plaintes nous parviennent de navetteurs empruntant la ligne 50 (Alost-Bruxelles et Gand-Saint-Pierre-Bruxelles).
Zo komen er klachten van pendelaars op de spoorlijn 50 (Aalst-Brussel en Gent-Sint-Pieters-Brussel).

Quelle est notre position dans les divers volets des négociations et que devraient faire les autres pays, selon nous, pour que l'on parvienne à un accord?
Wat is ons standpunt ten aanzien van de verschillende onderhandelingsthema's, en wat zouden andere landen naar onze mening moeten doen om een overeenkomst te kunnen realiseren?