Traduction de «des cpas oscillait toujours autour » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de médecins néerlandophones dans les hôpitaux des CPAS oscillait toujours autour des six pour cent.
Het aantal Nederlandstalige artsen in de OCMW-ziekenhuizen bleef rond 6 % schommelen.

Le nombre de médecins néerlandophones dans les hôpitaux des CPAS oscillait toujours autour des 6 %.
Het aantal Nederlandstalige artsen in de OCMW-ziekenhuizen bleef rond 6 % schommelen.

Entre 2004 et 2013, le pourcentage d'utilisateurs récents (12 derniers mois) tourne ainsi toujours autour de 5 % et celui d'utilisateurs actuels (30 derniers jours) autour de 3 % à l'échelle nationale.
Zo blijft het percentage van 2004 tot 2013 op nationaal niveau schommelen rond 5 % voor de recente gebruikers (laatste jaar) en 3 % voor de huidige gebruikers (laatste maand).

En 1996, la situation n'a pas fondamentalement changé : la présence féminine oscille toujours autour des 52 %.
In 1996 is de situatie niet fundamenteel veranderd : de vrouwelijke aanwezigheid blijft schommelen rond de 52 %.

­ Les examens post-mortem permettent de lever le doute qui plane toujours autour de ce type de décès ce qui facilite le processus de deuil.
­ Door het postmortaal onderzoek wordt de twijfel opgeheven die steeds gepaard gaat met dit soort overlijden, wat het rouwproces verlicht.

Dans le cadre de grands projets d'extension de l'infrastructure, Infrabel examine toujours la possibilité de supprimer les croisements à niveau (par exemple Malines, deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers, mise à quatre voies autour de Bruxelles, etc.).
In het kader van grote projecten voor de uitbreiding van de infrastructuur onderzoekt Infrabel steeds de mogelijkheid om gelijkgrondse kruisingen weg te werken (bijvoorbeeld Mechelen, tweede ontsluiting van de Antwerpse haven, op vier sporen brengen ontsluitingen Brussel, enz.).

Le nombre de 55 surveillances électroniques dans le cadre de la détention préventive dont l'honorable membre fait mention n'est effectivement pas très élevé, certainement à la lumière des surveillances électroniques dont le nombre oscillait autour des 1900 cas en septembre 2015.
Het door het geachte lid vermelde cijfer van 55 elektronische toezichten in het kader van de voorlopige hechtenis is inderdaad niet zo veel, zeker in het licht van de elektronische toezichten waarvan het aantal in september 2015 schommelde rond de 1.900 gevallen.

Entre 2010 et 2012, ce nombre oscillait autour des 350-400 personnes, pour ne cesser de remonter ensuite.
Tussen 2010 en 2012 schommelde hun aantal tussen 350 en 400 personen en sindsdien is er weer een stijgende trend.

2. a) Les remous autour de cet événement ont-il des conséquences sur le bon fonctionnement du consulat belge en République dominicaine, voire sur l'ensemble de la zone des Caraïbes? b) Les services aux citoyens qui sont ses missions peuvent-ils toujours être assurés?
2. a) Heeft de hierdoor ontstane beroering gevolgen voor de goede werking van het Belgische consulaat in de Dominicaanse Republiek of zelfs in het hele Caraïbische gebied? b) Komt de opdracht van het consulaat, namelijk de dienstverlening aan de burger, niet in het gedrang?