Traduction de «des musulmans belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslimbroeders

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Moslimbroederschap

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

musulman
moslim

droit musulman [ droit islamique ]
islamitisch recht [ sharia ]

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Disposez-vous d'informations faisant état d'une montée de la radicalisation auprès de jeunes musulmans belges vivant en Belgique et issus des pays balkaniques?
1. Beschikt u over informatie over toenemende radicalisering bij Belgische moslimjongeren die in België leven en die uit de Balkan afkomstig zijn?

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 décembre 2017 et parvenue au greffe le 14 décembre 2017, un recours en annulation du décret de la Région wallonne du 18 mai 2017 relatif à la reconnaissance et aux obligations des établissements chargés de la gestion du temporel des cultes reconnus (publié au Moniteur belge du 16 juin 2017) a été introduit par l'ASBL « Association musulmane culturelle albanaise de Belgique », l'ASBL « Association culturelle albanaise de Namur », l'AISBL « Association Internationale Diyanet de Belgique », l'ASBL « Fédération Islamique de Belgique » et l'ASBL « Union des Mosquées de la Province de Liège ».
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 december 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 18 mei 2017 betreffende de erkenningen en de verplichtingen van de instellingen belast met het beheer van de temporaliën van de erkende erediensten (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 juni 2017) door de vzw « Association musulmane culturelle albanaise de Belgique », de vzw « Association culturelle albanaise de Namur », de ivzw « Association Internationale Diyanet de Belgique », de vzw « Fédération Islamique de Belgique » en de vzw « Union des Mosquées de la Province de Liège ».

Compte tenu des menaces d'attentats ciblant la Belgique, proférées récemment par le fondamentaliste musulman belge Tarik Jadaoun dans un message vidéo diffusé par France 2, cette mesure est parfaitement compréhensible.
Deze maatregel is te begrijpen gezien de bedreigingsvideo die recentelijk verspreid werd via France 2, waarin de Belgische moslimextremist Tarik Jadaoun dreigt met aanslagen in België.

On peut lire dans le journal De Standaard du 11 mars 2013 que, selon des informations provenant des services de sécurité belges, plusieurs jeunes musulmans belges se battraient en Syrie contre l'administration de Assad.
De Standaard van 11 maart 2013 stelt dat " uit informatie van de Belgische Veiligheidsdiensten" blijkt dat verschillende Belgische moslimjongeren zouden vechten in Syrië tegen het bewind van Assad.

Syrie - Jeunes musulmans belges - Sharia4Belgium - Rapport
Syrië - Belgische moslimjongeren - Sharia4Belgium - Rapport

Musulmans belges - Entraînements au terrorisme au Pakistan et en Afghanistan - Dangers - Mesures
Belgische moslims - Terreurtrainingen in Pakistan en Afghanistan - Risico's - Maatregelen

La justice fait savoir que le projet n'est pas allé au-delà d'une annonce dans une discussion par chat avec un musulman belge.
Justitie laat weten dat het plan niet verder is gekomen dan een aankondiging in een chatgesprek met een Belgische moslima.

6 JUILLET 2016. - Arrêté royal modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 9 décembre 2015 relatif à l'attribution d'un subside de 120.000 euros pour le développement de la communication de l'Exécutif des Musulmans de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
6 JULI 2016. - Koninklijk besluit houdende wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 december 2015 tot toekenning van een subsidie van 120.000 euro voor de communicatieontwikkeling van het Executief van de Moslims van België FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

18 MARS 2016. - Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside de 271.000 euros pour le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
18 MAART 2016. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 271.000 euro voor de werking van het Executief van de Moslims van België FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Savez-vous si des musulmans belges se sont rendus en Libye pour y participer aux combats?
Heeft u weet van Belgische moslims die naar Libië zijn gereisd om aan gevechten deel te nemen?