Traduction de «dire également combien » (Français → Néerlandais) :

Peut-il dire également combien de perceptions erronées ont été faites chaque année en 2008, 2009 et 2010 ?
Kan ook worden aangeven hoeveel foutieve inningen plaatsvinden op jaarbasis en dit wat betreft 2008, 2009 en 2010?

3) Peut-il dire combien d'euros ont été remboursés au total chaque année à chaque organisateur d'événements pour des perceptions indues ? Peut-il dire également combien de perceptions erronées ont été faites chaque année en 2009, 2010 et 2011 ?
3) Kan men aangeven hoeveel euro's er dan jaarlijks in totaal worden teruggestort aan de respectieve organisatoren van evenementen in het kader van foutieve inningen en kan worden aangeven hoeveel foutieve inningen plaatsvinden op jaarbasis en dit voor 2009, 2010 en 2011?

2) Le ministre peut-il également me dire combien de sanctions administratives ont déjà été imposées en cas de non-respect des mentions obligatoires ?
2) Kan de minister eveneens laten weten hoeveel administratieve sancties al werden uitgevaardigd wegens niet-naleving van de verplichte vermeldingen?

Je voudrais également dire, Madame la Commissaire, combien nous vous sommes reconnaissants.
Ik wil ook graag zeggen hoe dankbaar we u allemaal zijn, commissaris.

– (SK) Je voudrais tout d’abord remercier M. Tavares pour son travail dans le domaine de la politique des réfugiés, et à ce stade, je voudrais également dire combien je suis déçue que moins de la moitié de tous les États membres de l’Union européenne disposent de programmes officiels de réinstallation des réfugiés en provenance de pays tiers.
– (SK) Ten eerste wil ik graag de heer Tavares bedanken voor zijn werk op het gebied van het vluchtelingenbeleid. Tevens zou ik op deze plaats graag uitdrukking geven aan mijn teleurstelling over het feit dat minder dan de helft van de EU-lidstaten officiële hervestigingsprogramma’s heeft voor vluchtelingen uit derde landen.

Puis-je également dire combien je me réjouis de constater l’accent placé par ces rapports sur les principes clés du caractère altruiste, volontaire et non rémunéré que doit revêtir en permanence le don d’organes?
Daarnaast wilde ik nog zeggen dat ik ingenomen ben met het feit dat we in deze verslagen de nadruk hebben gelegd op de basisbeginselen dat orgaandonatie altijd altruïstisch, vrijwillig en onbetaald moet zijn.

Nous pouvons également dire qu’un autre élément montre combien le rapport est bon, et c’est son adoption à la quasi-unanimité au sein de la Commission.
Hoe goed het verslag is blijkt ook wel uit het feit dat het in de commissie vrijwel met algemene stemmen is goedgekeurd.

Enfin, je souhaiterais vous dire combien je suis heureux qu’il soit prévu de promouvoir également la politique de cohésion en tant que domaine important lié à la stratégie 2020.
Ten slotte wil ik mijn vreugde uitspreken over het feit dat eindelijk ook het cohesiebeleid naar voren wordt geschoven als belangrijk terrein bij de 2020-strategie.

Pouvez-vous également nous dire à combien s'élève le montant des frais administratifs et de gestion versés par l'État, pour les indemnités de chômage, par personne, par mois et au total ?
Wat zijn de bedragen van de door de Staat betaalde administratieve kosten en beheerskosten voor de werkloosheidsuitkeringen per persoon, per maand en hoeveel bedraagt het totaal?

Il est difficile de dire combien de personnes s'occupent au quotidien du contrôle de la sécurité des produits, la plupart des services de contrôle étant également chargés d'autres missions de contrôle.
Het is moeilijk te zeggen hoeveel personen zich dagelijks met de controle van de veiligheid van producten bezighouden. De meeste controlediensten hebben immers ook nog andere controleopdrachten.