Vertaling van "discuterons bientôt sera également très " (Frans → Nederlands) :

Le dossier de gouvernance économique dont nous discuterons bientôt sera également très important.
Ook het pakket voor economische governance waarover we binnenkort zullen debatteren, is erg belangrijk.

En d'autres termes, la fonction normative sera également très limitée dans le temps.
De normatieve rol zal met andere woorden ook in tijd erg beperkt zijn.

Loin de profiter aux seuls musées, bibliothèques, organismes de radiodiffusion, archives, universités et autres établissements d'enseignement et de formation, la mise à disposition d'œuvres orphelines par leur numérisation sera également très bénéfique pour les particuliers.
Hiervan profiteren niet alleen musea, bibliotheken, omroeporganisaties, archieven, universiteiten en dergelijke onderwijs- of wetenschappelijke instellingen.

Deuxièmement, le débat sera également très influencé par les débats sur les ressources propres.
Ten tweede zal de discussie ook heel sterk worden beïnvloed door de debatten over de eigen middelen.

Cela sera également très important pour guider la Commission lorsqu’elle publiera des lignes directrices réglementaires plus détaillées concernant l’accès aux réseaux de la prochaine génération.
Het vormt ook een heel belangrijke leidraad voor de Commissie bij het uitwerken van gedetailleerdere richtsnoeren inzake de toegangsnetwerken van de volgende generatie (NGA).

Elle sera également très importante pour les pays candidats et, dans ce cadre, je voudrais rappeler l'avis de Claude Moraes que cette commission a adopté le 21 février 2000.
Het is ook van het allergrootste belang voor de kandidaat-lidstaten en in dit verband wil ik herinneren aan het advies van Claude Moraes dat op 21 februari 2000 door onze commissie werd goedgekeurd.

La police judiciaire en sera également très satisfaite.
De gerechtelijke politie zal er zeer tevreden mee zijn.

Une proposition séparée pour la Communauté germanophone sera déposée très bientôt puisque la loi du 31 décembre 1983 prévoit un mécanisme particulier de concertation avec le Conseil de cette Communauté.
Een afzonderlijk voorstel zal binnenkort worden ingediend voor de Duitstalige gemeenschap aangezien de wet van 31 december 1983 voorziet in een bijzonder overlegmechanisme met de Raad van deze gemeenschap. De andere voorstellen strekken ertoe de lokale mandatarissen te herwaarderen, want die zijn onontbeerlijk voor de goede werking van ons democratisch bestel.

J'espère que le texte sera déposé très bientôt au parlement, de sorte que les belles intentions politiques puissent prendre forme.
Ik hoop wel dat de tekst op zeer korte termijn bij het Parlement wordt ingediend, zodat de mooie beleidsintenties ook echt gestalte kunnen krijgen.

Je peux confirmer que cette consultation est terminée et que l'analyse des questionnaires le sera également bientôt.
Die consultatie is afgelopen en de analyse van de vragenlijsten is ook bijna beëindigd.