Vertaling van "données je vous renvoie donc vers mon collègue koen " (Frans → Nederlands) :

Nous ne disposons pas de ces données. Je vous renvoie donc vers mon collègue Koen Geens, le ministre de la Justice.
Ik verwijs u hiervoor dan ook naar mijn collega Koen Geens, de minister van Justitie.

Je vous renvoie également vers mon collègue Koen Geens, ministre de la Justice.
Ook hier dien ik door te verwijzen naar mijn collega Koen Geens, minister van Justitie.

Je vous renvoie donc vers mon collègue, le ministre des Finances (Question n° 651 du 25 novembre 2015).
Ik verwijs u naar mijn collega, de minister van Financiën (Vraag nr. 651 van 25 november 2015).

Je vous renvoie donc à mon collègue pour obtenir une réponse (question n° 1235 du 13 octobre 2016).
Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega voor het antwoord (vraag nr. 1235 van 13 oktober 2016).

Je vous renvoie donc vers ma collègue la ministre de la Mobilité et mes collègues des entités fédérées pour les questions relatives à l'appareillage de mesure et aux contrôles envisagés.
Ik verwijs u dus door naar mijn collega minister van Mobiliteit en naar mijn collega's van de deelgebieden voor de kwesties met betrekking tot de meetapparatuur en de overwogen controles.

Je vous renvoie donc vers ma Collègue de la Justice, à qui vous avez également posé ces questions.
Ik verwijs u bijgevolg naar mijn Collega van Justitie, aan wie u de vragen tevens gesteld heeft.

Pour plus d’informations sur ce sujet, je vous renvoie donc à mon collègue pour l’Entreprise et la Simplification, ministre de tutelle de l’IBPT et de Fedict.
Voor meer informatie hierover verwijs ik u dus naar mijn collega voor Ondernemen en Vereenvoudigen, die de voogdijminister is van het BIPT en van Fedict.

Pour ce point, je vous renvoie donc à mon collègue de l’Intégration sociale et aux entités fédérées compétentes.
Ik verwijs hiervoor onder meer naar mijn collega van Maatschappelijke Integratie en de bevoegde deelstatelijke autoriteiten.

Pour votre question de savoir si une prévention spécifique est prévue à propos de cet engouement, je vous renvoie donc vers mes collègues compétents.
Voor uw vraag of er specifiek preventie wordt voorzien aangaande dergelijke hypes, verwijs ik u daarom door naar mijn bevoegde collega’s.

Concernant les chiffres se rapportant à l’utilisation de la réduction d’impôt pour les dépenses relatives à la sécurisation d’une habitation privée contre le cambriolage ou l’incendie, et concernant les futures mesures en la matière, je vous renvoie à mon collègue, Koen Geens, ministre des Finances chargé de la Fonction publique.
Voor cijfergegevens met betrekking tot het gebruik van de belastingvermindering voor uitgaven voor de beveiliging van een privé-woning tegen inbraak of brand en toekomstige maatregelen inzake deze materie verwijs ik naar mijn collega, Koen Geens, minister van Financiën belast met Ambtenarenzaken.