Traduction de «exemple illustrant parfaitement ceci » (Français → Néerlandais) :

Ceci peut être illustré par l'exemple suivant.
Dit kan geïllustreerd worden door het volgende voorbeeld.

Un exemple est utile pour illustrer ceci.
Een voorbeeld ter illustratie van het voorgaande is nuttig.

L'exemple extrême de l'affaire « Lernout & Hauspie » illustre parfaitement ce problème.
Het extreme voorbeeld van de zaak « Lernout & Hauspie » kan dit probleem perfect illustreren.

Mme Taelman pense que l'exemple d'une affaire de criminalité financière évoqué par M. Laaouej illustre parfaitement ce que couvre la notion d'intérêt général.
Mevrouw Taelman meent dat het voorbeeld van financiële criminaliteit van de heer Laaouej perfect illustreert wat het begrip algemeen belang dekt.

Les exemples cités de l'Inde, de l'Argentine, du Japon, de l'Irak, de la Syrie, de l'Asie centrale, de la Chine, .l'illustrent parfaitement.
De aangehaalde voorbeelden van India, Argentinië, Japan, Irak, Syrië, Centraal-Azië, China,.illustreren dit perfect.

À titre d'exemple, ce dernier programme regroupe 15 États en dehors de l'UE et illustre parfaitement la coopération entre l'UE et ses voisins en vue de fournir et de partager des informations sur la sécurité, au bénéfice de tous.
Het SAFA-programma omvat bijvoorbeeld 15 niet-EU-landen en is een uitstekend voorbeeld van samenwerking tussen de EU en haar buurlanden bij het verstrekken en uitwisselen van informatie, in het belang van alle betrokken partijen.

Permettez-moi d’illustrer ceci à l’aide d’un exemple. Vous êtes tous habitués depuis longtemps à ce que l’organe exécutif de Bruxelles s’appelle la «Commission européenne».
Sta mij toe om dit aan de hand van een voorbeeld toe te lichten: u bent er allemaal al lang aan gewend dat de uitvoerende macht in Brussel "Europese Commissie" heet.

La description dans le projet pédagogique de chaque IPPJ des différents types de sorties, qui sont illustrés par des exemples non-exhaustifs, permet parfaitement au tribunal de la jeunesse d'anticiper un potentiel conflit de visions sur l'acceptabilité ou non d'une sortie particulière.
Door een omschrijving in het pedagogische project van de soorten uitstappen, met exemplarische voorbeelden, kan de jeugdrechtbank perfect anticiperen op mogelijke verschillende visies omtrent de toelaatbaarheid van een specifieke uitstap.