Traduction de «fédérale doivent transmettre » (Français → Néerlandais) :

3.5. Les compagnies aériennes, ainsi que la police fédérale, doivent obligatoirement transmettre les documents falsifiés au poste diplomatique du pays concerné.
3.5. Luchtvaartmaatschappijen, alsook de federale politie, moeten steeds kopieën van valse documenten overzenden aan de diplomatieke en/of consulaire post van het betrokken land.

Le Roi détermine comment et à quelles institutions fédérales les autorités ou l'organe paritaire doivent transmettre ces déclarations.
De Koning bepaalt de wijze waarop en aan welke federale instellingen de overheid of het paritair orgaan deze aangiftes moet toezenden.

Le SPF Économie ne peut transmettre ces données à la Commission car il dépend des données que doivent lui fournir l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et l'ARSIA (le dénombrement repose sur les données Sanitel).
De FOD Economie die hiervoor verantwoordelijk is kan de gegevens niet overmaken. Zij zijn namelijk afhankelijk van de gegevens van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en ARSIA (de telling is gebaseerd op de Sanitel-gegevens).

En dérogation à l'article 4, 2 alinéa, les zones de police locale et la police fédérale doivent transmettre leur plan d'action pour l'année 2005 au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication de la présente loi au Moniteur belge.
In afwijking van artikel 4, tweede lid moeten de lokale politiezones en de federale politie hun actieplan voor het jaar 2005 uiterlijk overzenden binnen tien dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.

Les administrations de la fonction publique fédérale administrative ne doivent plus transmettre de SSA 1C à Medex.
Besturen van het federaal administratief openbaar ambt hoeven niet langer een AGD 1C door te geven aan Medex.

Dans le cadre de ce transfert, l'administration fédérale du et des Contributions directes doivent transmettre un certain de données au «Belastingdienst voor Vlaanderen».
Om deze overheveling te realiseren is het nodig dat de feder diensten van het Kadaster en van de Directe Belastingen een a gegevens doorgeven aan de Belastingdienst voor Vlaanderen.

Les communes doivent cependant, conformément à l'article 119 de la Nouvelle Loi Communale, transmettre à la Députation permanente une copie de leurs règlements et ordonnances de police, mais sans qu'il n'y ait une tutelle administrative spécifique prévue pour l'autorité fédérale.
De gemeenten moeten overeenkomstig artikel 119 van de Nieuwe Gemeentewet wel een afschrift van hun reglementen en politieverordeningen aan de Bestendige Deputatie overmaken, zonder dat er echter een specifiek administratief toezicht voorzien is voor de federale overheid.