Traduction de «incorporent de façon idoine tous » (Français → Néerlandais) :

Les établissements mettent en place des procédures garantissant une validation appropriée de leurs modèles internes par des entités qualifiées indépendantes du processus d'élaboration desdits modèles, afin d'assurer que ceux-ci sont conceptuellement solides et incorporent de façon idoine tous les risques significatifs.
Instellingen beschikken over procedures om te waarborgen dat hun interne modellen op adequate wijze zijn gevalideerd door voldoende gekwalificeerde partijen die niet bij het ontwikkelingsproces betrokken zijn, zodat deze modellen qua concept solide zijn en alle risico’s van betekenis weergeven.

3. Les établissements mettent en place des procédures garantissant une validation appropriée de leurs modèles internes par des entités qualifiées indépendantes du processus d'élaboration desdits modèles, afin d'assurer que ceux-ci sont conceptuellement solides et incorporent de façon idoine tous les risques significatifs.
3. Instellingen beschikken over procedures om te waarborgen dat hun interne modellen op adequate wijze zijn gevalideerd door voldoende gekwalificeerde partijen die niet bij het ontwikkelingsproces betrokken zijn, zodat deze modellen qua concept solide zijn en alle risico's van betekenis weergeven.

5. invite les autorités bélarussiennes à faire tout leur possible pour que les médias indépendants puissent exercer leurs activités de façon idoine et pour garantir à tous les candidats à l'élection présidentielle un accès équitable et sans entrave aux médias, y inclus à ceux contrôlés par l'État;
5. vraagt de Witrussische autoriteiten om behoorlijke werkzaamheden van de onafhankelijke media mogelijk te maken en alle presidentskandidaten gelijke en ongehinderde toegang tot de pers te waarborgen, ook tot de media die in staatshanden zijn;

Dans le seul but d'éviter l'enfoncement des béquilles et des roues, celles-ci peuvent être posées sur un socle non incorporé au sol. Ce socle ne peut dépasser les trente centimètres de hauteur afin de faciliter le déplacement aisé et rapide de l'abri de camping; 6° toute annexe, fixe ou démontable, à tous les abris de camping, comme les terrasses, paravents, superstructures, loggias, balustrades ou toute autre construction quelconque, est interdite, à l'exception cependant des auvents ou avancées en toile et abris de rangement exclusivement réservés à cette fin, indépendants des abris de camping et répondant aux conditions suivantes : a) un seul modèle d'abri de rangement est autorisé par terrain de camping touristique et un seul abri de rangement est autorisé par emplacement; son usage est exclusivement destiné au rangement et il est maintenu en parfait état d'entretien; b) l'abri de rangement doit pouvoir être visité sur simple demande verbale par les agents et fonctionnaires désignés à cette fin à l'article 53; c) la surface projetée au sol de l'abri de rangement, débordements de toiture compris, est de 4 m maximum et sa hauteur de 2,25 mètres maximum; d) les matériaux de cet abri de rangement sont soit le bois teinté foncé, à l'exclusion de peinture, de façon à laisser apparaître la texture naturelle du bois, la toiture étant de teinte sombre, soit des parois métalliques unicolores de teinte blanche, grise, brun foncé ou vert foncé, toutes autres teintes étant interdites, la couverture des abris métalliques étant de la même teinte que les parois ou d'une teinte plus foncée; e) les parois sont verticales et dépourvues d'ouverture à l'exception de la porte d'accès.
De sokkel mag niet hoger zijn dan dertig centimeter om het kampeerverblijf makkelijk en snel te kunnen verplaatsen; 6° aanbouwen, of niet-verplaatsbaar of afbreekbaar, zoals terrassen, windschermen, bovenbouw, loggia's, leuningen of enig ander bouwwerk, zijn bij alle kampeerverblijven verboden, luifels of voortenten in zeil en opberghokjes die uitsluitend daartoe bestemd zijn evenwel uitgezonderd, die onafhankelijk zijn van de kampeerverblijven en die aan volgende voorwaarden beantwoorden : a) één enkel model van opberghokje wordt per toeristisch kampeerterrein toegelaten en één enkel opberghokje per standplaats is toegelaten; het gebruik ervan is uitsluitend bestemd voor de berging en wordt in een perfecte staat van onderhoud gehouden; b) het opberghokje dient op eenvoudig mondeling verzoek van de personeelsleden en ambtenaren daartoe aangewezen in artikel 53 bezocht te kunnen worden; c) de grondoppervlakte van het opberghokje, met inbegrip van de overhangende daken, beslaat maximum 4 m en de hoogte beslaat maximum 2,25 meter; d) het materiaal waaruit dat opberghokje opgetrokken is bestaat ofwel uit donker getint hout, verf uitgesloten, zodat de natuurlijke textuur van het hout zichtbaar blijft, met een donkerkleurig afdak ofwel uit metalen éénkleurige wanden (wit, grijs, donkerbruin of donkergroen, met verbod voor alle andere kleuren), waarbij de bedekking van de metalen opberghokjes dezelfde kleur moeten hebben als de wanden of een donkerder kleur moeten hebben; e) de wanden zijn verticaal en zonder openingen, de toegangsdeur uitgezonderd.

4. invite tous les États possédant ou utilisant des munitions à fragmentation à prendre des mesures complémentaires, comme améliorer la fiabilité de mécanismes de détonation par des détonateurs à double détente et incorporer dans leurs munitions des mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation, de façon à réduire la menace que représentent ces armes pour les populations civiles;
4. verzoekt alle landen die clustermunitie bezitten en/of gebruiken andere maatregelen te gebruiken, zoals verbetering van de betrouwbaarheid van ontstekingsmechanismen door dual-eventontstekingen en het inbouwen van zelfvernietigings- of zelfneutraliseringsmechanismen in munitie, teneinde de bedreiging te verminderen die van deze wapens uitgaat voor de burgerbevolking;

4. invite tous les États possédant ou utilisant des munitions à fragmentation à prendre des mesures complémentaires, comme d'améliorer la fiabilité de mécanismes de détonation par des détonateurs à double détente et d'incorporer dans leurs munitions des mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation, de façon à réduire la menace que représentent ces armes pour les populations civiles;
4. verzoekt alle landen die clustermunitie bezitten en/of gebruiken andere maatregelen te gebruiken, zoals verbetering van de betrouwbaarheid van ontstekingsmechanismen door dual-eventontstekingen en het inbouwen van zelfvernietigings- of zelfneutraliseringsmechanismen in munitie, teneinde de bedreiging te verminderen die van deze wapens uitgaat voor de burgerbevolking;