Traduction de «jan mortelmans chambre » (Français → Néerlandais) :

Questions 1, 2 et 3 : Je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 52-15 du Député Jan Mortelmans (Chambre, Questions et Réponses n° 52-20, p. 4366).
Vragen 1, 2 en 3: Ik verwijs naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 52-15 van Kamerlid Jan Mortelmans (Kamer, Vragen en Antwoorden nr. 52-20, blz. 4366).

Il n'en demeure pas moins qu'il est également nécessaire de revoir de fond en comble le Code de la nationalité belge, qui a été instauré par la loi du 28 juin 1984 et a été assoupli à plusieurs reprises depuis lors (voir la proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté, déposée par MM. Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Mme Gerda Van Steenberge et M. Hagen Goyvaerts, doc. Chambre nº 51-1004/001).
Dit wetsvoorstel kan niet los gezien worden van de noodzaak om het Wetboek van de Belgische nationaliteit, ingevoerd bij de wet van 28 juni 1984 en sindsdien verschillende keren versoepeld, drastisch te herzien (zie wetsvoorstel tot invoering van het Wetboek Staatsburgerschap, ingediend door de heren Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Gerda Van Steenberge en Hagen Goyvaerts, Doc 51-1004/001).

En répondant à la question de mon collègue, Jan Mortelmans, en commission de la Chambre, le ministre nous a déjà informés de la collaboration actuelle entre les services de police et les services de gardiennage.
In antwoord op de vraag van mijn collega Jan Mortelmans in de kamercommissie heeft de minister de huidige samenwerking tussen de politie en de beveiligingsdienst reeds uit de doeken gedaan.

En réponse à la question n° 14 du 9 janvier 2008 de M. Jan Mortelmans, le ministre de l'Intérieur a communiqué des données concernant le nombre d'acquisitions de la nationalité en 2007 (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 11).
In antwoord op vraag nr. 14 van 9 januari 2008 van de heer Jan Mortelmans verstrekte de minister van Binnenlandse Zaken gegevens over het aantal nationaliteitsverkrijgingen voor 2007 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 11).

Je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse à la question n° 710 du 15 juillet 2002 de M. Jan Mortelmans (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 138, p. 17326).
Ik heb de eer U te verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 710 van 15 juli 2002 van de heer Jan Mortelmans (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 138, blz. 17326).

Je vous renvoie en outre à la réponse donnée le 27 octobre 2008 à la question n° 170 de votre honoré collègue Jan Mortelmans (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 38, p. 9905) 4.
Ik verwijs u daarenboven naar het antwoord van 27 oktober 2008 op de vraag nr. 170 van uw geachte collega Jan Mortelmans (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 38, blz. 9905) 4.

- Discussion 2005/2006-0 Résolutions.- Exécution de résolutions.- Règlement de la Chambre.- Note de politique générale.- Relations internationales.- Ministre-pilote 51K2028002 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-7 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-6,8 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 4,6,7 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 7
- Bespreking 2005/2006-0 Resoluties.- Uitvoering van resoluties.- Reglement van de Kamer.- Beleidsnota.- Internationale betrekkingen.- Pilootminister 51K2028002 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 3-7 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-6,8 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 4,6,7 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 7

- Discussion des articles 2006/2007-0 Art 2 : Amendement relatif à la dénomination de l'aéroport à Zaventem.- Modification d'un AR par une loi de confirmation.- Avis du service juridique de la Chambre P0263 08/02/2007 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 69 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 70,71
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 2 : Amendement i.v.m. de benaming van de luchthaven in Zaventem.- Wijziging van een KB door een bekrachtigingswet.- Advies van de juridische dienst van de Kamer P0263 08/02/2007 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 69 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 70,71