Traduction de «livraison de pièces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérifier les pièces du véhicule lors de la livraison
onderdelen van voertuigen controleren bij levering

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
werkstuk

comptant à la livraison | livraison contre remboursement | paiement à la livraison
(betaling) onder rembours

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

prix CAF [ coût assurance fret | livraison CAF | livraison CIF | livraison port de débarquement | prix CIF | stade CAF ]
cif-prijs [ CIF | cif-fase | cif-levering | kosten verzekering vracht | levering loshaven ]

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
werkstukhouder

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen

livraison [ expédition | modalité de livraison ]
levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]

pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire
handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Un plan spécifique est-il mis en oeuvre pour soutenir les PME belges dans les marchés annexes (entretien, livraison de pièces détachées, etc.)?
2. Wordt er een specifiek plan opgezet om de Belgische kmo's op de nichemarkten (onderhoud, levering van onderdelen, enz.) te ondersteunen?

Aucun des cinq sous-traitants gantois de Volvo Cars Gent n'a en effet obtenu de contrat pour la livraison de pièces destinées à la production de la XC 40.
De vijf Gentse toeleveranciers van Volvo Cars Gent grepen allen naast een contract voor het leveren van onderdelen voor de productie van de XC 40.

Compte tenu des dispositions inscrites à la directive 92/77/CEE, les États membres ne peuvent en effet pas appliquer un taux réduit pour la livraison de pièces détachées, fournitures et accessoires de bicyclettes.
Gelet op de bepalingen van de richtlijn 92/77/EEG kunnen de lidstaten immers geen verlaagd tarief invoeren voor de levering van benodigdheden, onderdelen en toebehoren van fietsen.

Tant les contrôles de sécurité et les réparations de fours et de cuisinières que la simple livraison de pièces de rechange pour des appareils qui sont immeubles par nature, ne peuvent être considérés comme des travaux immobiliers et ne sont pas davantage visés à la rubrique XXXI susvisée de sorte que le taux normal de la T.V. A. de 21 % est toujours d'application.
Zowel veiligheidskeuringen, herstellingen aan ovens en kookketels, alsook de loutere levering van wisselstukken voor apparaten die onroerend van aard zijn kunnen niet aangemerkt worden als werk in onroerende staat, en zijn evenmin bedoeld in voornoemde rubriek XXXI, zodat steeds het normale BTW-tarief van 21 % van toepassing is.

problèmes de livraison de pièces (par exemple : incendie à l’entrepôt de sièges) ;
pech met levering van onderdelen (bijvoorbeeld brand opslagplaats zetels);

9° les livraisons de pièces détachées, accessoires et équipements pour les biens désignés au 1°, ainsi que les travaux, autres que le lavage, relatifs à ces biens, en ce compris la livraison des biens utilisés pour l'exécution de ces travaux, lorsque le prix, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, excède 125 euros;
9° de leveringen van onderdelen, toebehoren en uitrustingsstukken voor de onder 1° vermelde goederen, alsook de werken, het wassen uitgezonderd, verricht aan deze goederen, met inbegrip van de levering van de goederen die worden verbruikt voor de uitvoering van deze werken, wanneer de prijs, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde, meer bedraagt dan 125 euro;

§ 1 Dans le cas de transport de véhicules ferroviaires roulant sur leurs propres roues et remis au transport en tant que marchandise, le transporteur répond du dommage résultant de la perte ou de l'avarie du véhicule ou de ses pièces survenue à partir de la prise en charge jusqu'à la livraison ainsi que du dommage résultant du dépassement du délai de livraison, à moins qu'il ne prouve que le dommage ne résulte pas de sa faute.
§ 1 In geval van een vervoer van op eigen wielen rollende spoorwegvoertuigen die als te vervoeren goed ten vervoer worden aangeboden, is de vervoerder aansprakelijk voor de schade ten gevolge van het verlies of beschadiging van de spoorwegvoertuigen en de bestanddelen daarvan vanaf de aanneming ten vervoer tot de aflevering alsmede voor de schade ten gevolge van de overschrijding van afleveringstermijn, tenzij hij bewijst dat de schade niet door zijn schuld veroorzaakt is.

gère le stock et la livraison des pièces d'uniforme;
beheert de stock en de toelevering van de uniformstukken;

9° les livraisons de pièces détachées, accessoires et équipements pour les biens désignés au 1°, ainsi que les travaux, autres que le lavage, relatifs à ces biens, en ce compris la livraison des biens utilisés pour l'exécution de ces travaux, lorsque le prix, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, excède 125 EUR;
9° de leveringen van onderdelen, toebehoren en uitrustingsstukken voor de onder 1° vermelde goederen, alsook de werken, het wassen uitgezonderd, verricht aan deze goederen, met inbegrip van de levering van de goederen die worden verbruikt voor de uitvoering van deze werken, wanneer de prijs, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde, meer bedraagt dan 125 EUR;

Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour garantir la livraison des pièces de rechange nécessaires ?
Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de aanvoer van de nodige wisselstukken te garanderen?