Traduction de «minimaux de taxation doivent refléter » (Français → Néerlandais) :

Ce projet de directive a été rédigé en considérant que les niveaux minimaux de taxation devaient refléter la position compétitive des différents produits énergétiques et qu'ils devaient être calculés en fonction de la valeur énergétique des produits.
Dit voorstel van richtlijn werd opgesteld, er rekening mede houdende dat de minimumniveaus van belasting de concurrentiepositie moesten weergeven van de verschillende energieprodukten en dat zij moeten worden berekend met inachtname van het energetisch vermogen van de produkten.

Les États membres doivent avoir la possibilité d'appliquer des dérogations par rapport aux niveaux minimaux de taxation et par rapport au principe de neutralité fiscale visé à l'article 4, paragraphe 3.
De lidstaten moeten afwijkingen kunnen toestaan van de vastgelegde minimumheffingsniveaus en van het in artikel 4, lid 3, bedoelde beginsel van belastingneutraliteit.

Les niveaux minima de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques et de l'électricité.
De minimumbelastingniveaus moeten de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten en elektriciteit weerspiegelen.

(14) Les niveaux minima de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques et de l'électricité.
(14) De minimumbelastingniveaus moeten de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten en elektriciteit weerspiegelen.

considérant que les niveaux minimaux de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques;
overwegende dat de minimum-belastingniveaus de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten moeten weerspiegelen,

considérant que les niveaux minimaux de taxation doivent refléter non seulement la position compétitive des différents produits énergétiques, mais également leurs effets sur l'environnement et la santé publique;
overwegende dat de minimum-belastingniveaus niet alleen de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten moeten weerspiegelen, maar ook rekening moeten houden met de gevolgen voor milieu en volksgezondheid,

considérant que les niveaux minimaux de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques;
overwegende dat de minimum-belastingniveaus de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten moeten weerspiegelen;

considérant que les niveaux minimaux de taxation doivent refléter non seulement la position compétitive des différents produits énergétiques, mais également leurs effets sur l'environnement et la santé publique;
overwegende dat de minimum-belastingniveaus niet alleen de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten moeten weerspiegelen, maar ook rekening moet houden met de gevolgen voor milieu en volksgezondheid;

Toutefois, les taux de taxation effectifs appliqués au gaz naturel utilisé comme combustible ne doivent pas être inférieurs de plus de 50 % aux taux minimaux communautaires correspondants à partir du 1er janvier 2007.
Vanaf 1 januari 2007 moet het effectieve belastingtarief op aardgas evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.

Toutefois, les taux de taxation effectifs appliqués aux produits énergétiques concernés ne doivent pas être inférieurs de plus de 50 % aux taux minimaux communautaires correspondants à partir du 1er janvier 2007.
Vanaf 1 januari 2007 moet het effectieve belastingtarief voor de betreffende energieproducten evenwel minimaal 50 % van de desbetreffende minimumtarieven in de Gemeenschap bedragen.