Traduction de «mm melchior wathelet » (Français → Néerlandais) :

MM. Melchior Wathelet, député, et François Roelants du Vivier, sénateur, partagent dans une large mesure l'analyse du premier ministre.
De heren Melchior Wathelet, volksvertegenwoordiger, en François Roelants du Vivier, senator, zijn het in grote mate met de analyse van de eerste minister eens.

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

Lors de chacune de ces réunions, le gouvernement fut représenté par MM. Servais Verherstraeten et/ou Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
Tijdens al die vergaderingen was de regering vertegenwoordigd door de heren Servais Verherstraeten en/of Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.

Le 20 mars 2012, la commission a poursuivi l'examen et procédé au scrutin en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.
Op 20 maart 2012 heeft de commissie, in aanwezigheid van de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, de bespreking voortgezet en stemmingen gehouden.

6. a) Dans quelle mesure pourrait-on créer une synergie entre les moyens de l'aide au développement ayant une dimension climatique et le financement de la lutte contre le changement climatique, sans utiliser les dépenses destinées à la coopération au développement pour réaliser les objectifs du financement de la lutte contre le changement climatique ou inversement? b) Quelles initiatives êtes-vous prêt à prendre à cet égard, en collaboration avec vos collègues du fédéral, MM. Melchior Wathelet et Jean-Pascal Labille?
6. a) In hoeverre is een synergie mogelijk tussen de middelen van ontwikkelingshulp met klimaatdimensie en klimaatfinanciering, zonder hierbij uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking te gebruiken voor het halen van de doelstellingen van klimaatfinanciering of omgekeerd? b) Welke acties bent u bereid - in samenwerking met uw federale collega's Melchior Wathelet en Jean-Pascal Labille - hierbij te nemen?

B. Proposition de résolution : Proposition de résolution relative à la nomination de Melchior Wathelet à la Cour européenne de justice de MM. Verreycken et consorts (Doc. 1-962/1).
1-937/1). B. Voorstel van resolutie : Voorstel van resolutie betreffende de benoeming van Melchior Wathelet bij het Europees Hof van Justitie, van de heer Wim Verreycken cs (Gedr.