Vertaling van "mme keustermans formule quelques " (Frans → Nederlands) :

Enfin, Mme Keustermans formule quelques remarques sur la coopération au développement apportée par d'autres acteurs, à savoir les ONG En 1996, l'AGCD a soutenu un accord de partenariat de six ONG sur la problématique hommes-femmes.
Tot slot formuleert mevrouw Keustermans nog enkele kanttekeningen op het terrein van de ontwikkelingssamenwerking via andere actoren, met name de NGO's. In 1996 ondersteunde het ABOS een samenwerkingsverband rond gender tussen 7 NGO's.

Mme Tilmans formule quelques remarques concernant la proposition de résolution de Mme Zrihen relative à la lutte contre la pauvreté infantile (nº 5-238/1).
Mevrouw Tilmans formuleert enkele bedenkingen inzake de resolutie tegen de kinderarmoede (nr. 5-238/1) van mevrouw Zrihen.

Mme Durant formule quelques observations au sujet du texte proposé par le groupe sp.a-spirit.
Mevrouw Durant heeft enkele opmerkingen bij de tekst die wordt voorgesteld door de sp.a-spiritfractie.

Ensuite, Mme Leye formule quelques suggestions par rapport aux connaissances et à la formation des professionnels.
Mevrouw Leye gaat vervolgens over tot het formuleren van enkele suggesties inzake de kennis en opleiding van professionelen.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais commencer en disant que je salue le travail de Mme Balzani, mais que je souhaiterais néanmoins formuler quelques observations.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, ofschoon ik het werk van de heer Balzani verwelkom, heb ik toch een paar bedenkingen.

J’en viens enfin au suivi, parce que Mme in ‘t Veld, Mme Gáll et M. Bütikofer ont formulé quelques remarques à ce sujet.
Tot slot nog enkele woorden over de follow-up, want er zijn een paar opmerkingen gemaakt door mevrouw in ’t Veld, mevrouw Gáll en de heer Bütikofer die recht in de roos waren.

- (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, suite à ce que vient de dire Mme Haug, permettez-moi, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, de formuler quelques remarques fondamentales concernant les agences.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, waarde collega’s, staat u mij toe aan te haken bij de opmerkingen van mevrouw Haug en namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten enkele algemene opmerkingen over de agentschappen te maken.

J’approuve dans une large mesure le rapport de Mme Lucas, et je me contenterai donc de formuler quelques remarques générales sur le thème en question.
Het verslag van mevrouw Lucas kan mijn goedkeuring in hoge mate wegdragen en daarom zal ik mezelf beperken tot enkele algemene opmerkingen over het onderwerp dat we aan het bespreken zijn.