Vertaling van "monsieur remans voulez-vous vraiment " (Frans → Nederlands) :

Voulez-vous vraiment récompenser cette évolution négative?
Of wilt u deze negatieve ontwikkeling gewoonweg belonen?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mijnheer Swoboda, wilt u het woord voeren als voor- of tegenstander van het verzoek?

Voulez-vous vraiment expliquer aux Européens que c’est cela que la stabilité veut dire?
Wilt u de Europeanen echt wijsmaken dat dit stabiliteit is?

La question est, par conséquent: que voulez-vous vraiment, et comment cela est-il sensé fonctionner une fois que vous aurez ce que vous voulez?
De vraag is: wat wilt u eigenlijk, en wat voor resultaten moet dit alles opleveren?

- Monsieur Remans, voulez-vous vraiment recommencer le débat que nous avons eu ?
- Mijnheer Remans, wilt u werkelijk het debat opnieuw voeren?

- Monsieur Remans, puisque vous êtes rapporteur et que vous avez déposé l'amendement, voulez-vous clarifier ce point pour demain ?
- Mijnheer Remans, aangezien u rapporteur bent en het amendement hebt ingediend, verzoek ik u dit punt tegen morgen op te helderen.

Reprenez votre excellent rapport, monsieur Remans, et vous trouverez les réponses que nous avons données.
Sla er uw uitstekend rapport op na, mijnheer Remans, en u zult onze antwoorden terugvinden.

- Monsieur Remans, je vous rappelle qu'une question orale ne peut durer que trois minutes.
- Mijnheer Remans, ik herinner u eraan dat een mondelinge vraag maar drie minuten mag duren.

- Monsieur Remans, on ne fait pas une liste de cellules ou une liste de maladies ; j'y viendrai d'ailleurs, si vous me permettez de développer mon argumentation.
- Mijnheer Remans, men stelt geen lijst op van cellen of van ziekten.