Vertaling van "nous aurons largement atteint " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons donc affirmer que nous avons largement atteint les efforts demandés à savoir 250.000 contrôles.
We kunnen dus stellen dat de gevraagde inspanningen, namelijk 250.000 controles, ruim gehaald werden.

Mais quand aurons-nous atteint notre « vitesse de croisière » ?
Wanneer zal men echter « op kruissnelheid » zijn ?

Si nous le faisons, nous n’aurons pas besoin d’un nouveau pacte de compétitivité, parce que nous aurons déjà atteint notre objectif.
Als wij dat gaan doen hebben wij een nieuw competitiviteitspact niet nodig, want dan hebben wij het al.

Si ce groupe d’experts parvient à atteindre les objectifs du groupe d’experts sur le changement climatique, nous aurons largement atteint nos buts.
Als dit panel in de buurt kan komen van de prestaties van de internationale commissie voor klimaatverandering, zullen wij onze doelstellingen in grote mate hebben bereikt.

Mais là n’est pas la question que nous examinons aujourd’hui; nous aurons largement le temps d’en discuter plus en détail.
Maar dat is niet ons onderwerp van vandaag; wij zullen nog genoeg tijd krijgen om het daarover te hebben.

Répondra-t-il aux règles et à nos souhaits en confiant pleinement l'exécution à la Commission ? Car nous aurons alors atteint notre objectif véritable et nécessaire ; nous aurons "européanisé" un élément car il est judicieux de procéder effectivement à cette communautarisation.
Als rekening wordt gehouden met de regels en met onze wens dat de Commissie volledig bevoegd wordt voor de uitvoering, bereiken wij ons doel: Eurodac moet een Europees systeem onder de bevoegdheid van de Gemeenschap worden.

Nous aurons alors largement l'occasion d'en discuter en commission des Affaires sociales.
Daarna kunnen we dat ontwerp bespreken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

- .avanceront certainement des éléments nouveaux dont nous aurons pourtant déjà largement débattu ce matin.
- .ongetwijfeld nieuwe elementen aanhalen waarover we deze ochtend nochtans al de hele tijd debatteren.

J'espère que nous aurons l'occasion d'en débattre largement en commission des Affaires sociales du Sénat.
Ik hoop dat we er uitgebreid over kunnen discussiëren in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat.

De nombreux amendements ayant été déposés en séance publique, nous aurons l'occasion d'en discuter largement.
Aangezien talrijke amendementen werden ingediend in de plenaire vergadering, zal er nog ruimschoots gelegenheid zijn tot discussie.