Traduction de «nouveau tiret libellé » (Français → Néerlandais) :

2° devant le premier tiret, qui devient le deuxième tiret, un nouveau tiret est inséré, dont le texte est libellé comme suit :
2° voor het eerste streepje, dat het tweede streepje wordt, wordt een nieuw streepje ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt :

Le Comité d'avis propose dès lors de scinder l'amendement en deux et de retenir les formulations suivantes «de veiller à renforcer les pouvoirs du Président de la Commission européenne» suivi d'un nouveau tiret libellé comme suit «de veiller à obtenir dans la Commission européenne, le maintien d'un commissaire par Etat membre ».
Het adviescomité stelt derhalve voor het amendement te splitsen en de volgende formuleringen te behouden : «erop toe te zien dat de bevoegdheden van de voorzitter van de Europese Commissie worden versterkt », gevolgd door een nieuw streepje, luidend als volgt : «te ijveren voor het behoud van één lid per Lidstaat, in de Europese Commissie ».

Insérer un nouveau tiret libellé comme suit:
Een nieuw streepje toevoegen, luidende :

Compléter cet article par un nouveau tiret, libellé comme suit:
Dit artikel aanvullen met een nieuw streepje, luidende :

après le 6 tiret, un nouveau tiret est ajouté portant le libellé suivant : « - un représentant de l'ASBL Heidbergkloster ».
na het zesde gedachtestreepje wordt een nieuw gedachtestreepje met volgende tekst ingevoegd : " - een vertegenwoordiger van de VZW Heidbergkloster" .

Article 1. A l'article 6 de l'arrêté royal du 8 janvier 1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires, il est ajouté un nouveau tiret libellé comme suit :
Artikel 1. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen, wordt een nieuw gedachtenstreepje toegevoegd, luidend als volgt :

e) un cinquième tiret nouveau libellé comme suit est inséré :
e) een vijfde streepje wordt ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 10. A l'article 5, § 1, du décret du 9 avril 1992 relatif à l'Enseignement III, un nouveau tiret est inséré entre les cinquième et sixième alinéas, libellé comme suit :
Art. 10. In artikel 5, § 1, van het decreet van 9 april 1992 betreffende het Onderwijs III wordt tussen het vijfde en zesde gedachtestreepje een nieuw gedachtestreepje ingevoegd met de volgende tekst :