Traduction de «octobre 2013 désignant mme lori » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté ministériel du 11 octobre 2013 désignant Mme Lori MAHMOURIAN comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het ministerieel besluit van 11 oktober 2013 tot aanwijzing van Mevr. Lori MAHMOURIAN als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

L'arrêté ministériel du 25 octobre 2016 désignant Mme Olivia DEBRUYNE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het ministerieel besluit van 25 oktober 2016 houdende de aanwijzing van Mevr. Olivia DEBRUYNE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2011 désignant Mme KLECZKO Roxanne comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 2011 houdende de aanwijzing van Mevr. KLECZKO Roxanne als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

L'arrêté du Gouvernement du 14 octobre 2010 désignant Mme Carolyn KUHN comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het regeringsbesluit van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van Mevr. Carolyn KUHN als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2009 désignant Mme Aurore LEFEVRE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2009 houdende de aanwijzing van mevrouw Aurore LEFEVRE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu la délibération du conseil communal du 14 mai 2013, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Lori MAHMOURIAN pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op de beraadslaging van 14 mei 2013, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevrouw Lori MAHMOURIAN, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;

Par arrêté royal du 25 août 2012, entrant en vigueur le 31 janvier 2013 au soir, Mme Lories, L., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2012, in werking tredend op 31 januari 2013 's avonds, is Mevr. Lories, L., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.

A l'article 6, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2009 désignant les membres et les secrétaires des Commissions consultatives de l'enseignement spécialisé, les modifications suivantes sont apportées : « Mme Beauduin-Pirotte, directrice d'un établissement d'enseignement spécialisé » est remplacée par « Mme Heinz, directrice d'un centre P.M.S » et « Mme Fauviaux, inspectrice » est remplacée par « M. Cornia, inspecteur ».
In artikel 6, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2009 houdende aanstelling van de leden en de secretarissen van de Adviescommissies voor het gespecialiseerd onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : « Mevr. Beauduin-Pirotte, directeur van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs » wordt vervangen door « Mevr. Heinz, directeur van een PMS-centra » en « Mevr. Fauviaux, inspecteur » wordt vervangen door « de heer Cornia, inspecteur ».

Art. 4. A l'article 4, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2009 désignant les membres et les secrétaires des Commissions consultatives de l'enseignement spécialisé, les modifications suivantes sont apportées : « Mme Brasseur » est remplacée par « Mme Deleuze » et « Mme Dinjart, directrice » est remplacée par « M. Hermie, directeur ».
Art. 4. In artikel 4, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2009 houdende aanstelling van de leden en de secretarissen van de Adviescommissies voor het gespecialiseerd onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : « Mevr. Brasseur » wordt vervangen door « Mevr. Deleuze » en « Mevr. Dinjart, directeur » wordt vervangen door « de heer Hermie, directeur ».

Vu la décision du Gouvernement wallon du 21 octobre 1999 désignant Mme C. Delid en tant que présidente de la commission de recours instituée en vertu de l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 relatif aux comités consultatifs de locataires et propriétaires,
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 oktober 1999 tot aanwijzing van Mevr. C. Delid als voorzitster van de commissie van beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars,