Traduction de «page 21-26 » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, pourriez-vous me confirmer la teneur du courrier du 21 octobre 2002 transmis aux chefs de section des Finances ainsi que la proposition formulée à la page 26 du document reprenant les propositions définitives remises le 30 mars 2004 au Comité de secteur II Finances ?
Kunt u de inhoud bevestigen van het schrijven dat op 21 oktober 2002 aan de sectiechefs bij Financiën werd overgemaakt evenals van het voorstel op bladzijde 26 van het document met de definitieve voorstellen dat op 30 maart 2004 in het Sectorcomité II Financiën werd overhandigd ?

Pages 12380 à 12384, aux articles 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 21, 26, 27, 28, 29, 34 et 38 dans le texte néerlandais de ladite ordonnance, il y a lieu de lire « Beheerscomité » au lieu de « beheercomité » ou « Beheercomité ».
Op blz. 12380 tot en met 12384 dient men in de Nederlandse tekst telkens « Beheerscomité » te lezen in plaats van « beheercomité » of « Beheercomité », met name in de artikelen 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 21, 26, 27, 28, 29, 34 en 38.

Moniteur belge n° 57 du 21 février 2006, page 9068, texte néerlandais de l'arrêté royal du 26 janvier 2006, pour M. Kimbimbi Mingo,.:
Belgisch Staatsblad nr. 57 van 21 februari 2006, bladzijde 9068, Nederlandse tekst van het koninklijk besluit van 26 januari 2006, aan de heer Kimbimbi Mingo,.:

Au Moniteur belge n° 354 du 21 novembre 2005, page 50027, dans le texte français, il y a lieu de remplacer la phrase « Les épreuves supplémentaires de condition physique uniquement pour le postulant candidat pilote sont organisées le 26 juin 2006». par la phrase « Les épreuves supplémentaires de condition physique uniquement pour le postulant candidat pilote sont organisées le 3 juillet 2006 avec un jour de réserve le 4 juillet 2006.
In het Belgisch Staatsblad nr. 354 van 21 november 2005, blz. 50027, in de Nederlandse tekst, dient men te vervangen de volzin « De bijkomende proeven van fysieke conditie enkel voor de sollicitant kandidaat-piloot worden op 26 juni 2006 georganiseerd». door de volzin « De bijkomende proeven van fysieke conditie enkel voor de sollicitant kandidaat-piloot worden op 3 juli 2006 georganiseerd met een reservedag op 4 juli 2006 ».

Au Moniteur belge n° 354 du 21 novembre 2005, page 50024, dans le texte français, il y a lieu de remplacer la phrase « Les épreuves supplémentaires de condition physique uniquement pour le postulant candidat pilote sont organisées le 26 juin 2006». par la phrase « Les épreuves supplémentaires de condition physique uniquement pour le postulant candidat pilote sont organisées le 3 juillet 2006 avec un jour de réserve le 4 juillet 2006».
In het Belgisch Staatsblad nr. 354 van 21 november 2005, blz. 50024, in de Nederlandse tekst, dient men te vervangen de volzin « De bijkomende proeven van fysieke conditie enkel voor de sollicitant kandidaat-piloot worden op 26 juni 2006 georganiseerd». door de volzin « De bijkomende proeven van fysieke conditie enkel voor de sollicitant kandidaat-piloot worden op 3 juli 2006 georganiseerd met een reservedag op 4 juli 2006».

Dans le Moniteur belge, première édition, n° 26 du 30 janvier 2002, à la page 3026, les mots « Ce texte annule et remplace celui paru au Moniteur belge, deuxième édition, n° 21 du 23 janvier 2002, les pages 2286 à 2296». doivent être lus comme suit :
In het Belgisch Staatsblad, eerste editie, nr. 26 van 30 januari 2002, moeten op de bladzijde 3026 de woorden « Deze tekst vernietigt en vervangt degene die verschenen is in het Belgisch Staatsblad, tweede editie, nr. 21 van 23 januari 2002, op de bladzijden 2286 tot en met 2296». gelezen worden als volgt :

- Page(s) : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Page(s) : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Blz : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Blz : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Blz : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Blz : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Blz : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 12-14,26 François Bellot ,MR - Page(s) : 14,26,27 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 15,16,27 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 16,17,27,28 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 17,28 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 18,19,28 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 19,20,28 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 20,28,29 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 20,21,29 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 21-26
- Blz : 12-14,26 François Bellot ,MR - Blz : 14,26,27 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 15,16,27 David Geerts ,sp.a - Blz : 16,17,27,28 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 17,28 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 18,19,28 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 19,20,28 Camille Dieu ,PS - Blz : 20,28,29 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 20,21,29 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 21-26

- Page(s) : 18,20,23,27,28 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 18,19 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 19,20 Carine Lecomte ,MR - Page(s) : 20 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 20,21,26,27 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 21 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 21-23,25,26,28,29 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 23,25 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 25,26 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 27,28
- Blz : 18,20,23,27,28 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 18,19 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 19,20 Carine Lecomte ,MR - Blz : 20 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 20,21,26,27 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 21 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 21-23,25,26,28,29 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 23,25 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 25,26 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 27,28

- Page(s) : 7-9,15,16,19,21,26 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 8,18,24,25 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 8,9,16 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 9-14,17-26 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 14,15,20,25,26 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 15,18,23-26 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 16,21 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 17 Joseph George ,cdH - Page(s) : 24
- Blz : 7-9,15,16,19,21,26 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 8,18,24,25 Olivier Hamal ,MR - Blz : 8,9,16 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 9-14,17-26 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 14,15,20,25,26 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 15,18,23-26 Valérie Déom ,PS - Blz : 16,21 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 17 Joseph George ,cdH - Blz : 24