Vertaling van "page 24-27 " (Frans → Nederlands) :

1. Le site internet du SPF Economie contient une page(1) accessible à tous qui relève avec précision l'ensemble des centres touristiques reconnus sur base des critères qui étaient d'application en vertu des arrêtés royaux des 11 août 1960, portant exécution de la loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce, et 27 février 1974, portant exécution de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services.
1. De website van de FOD Economie bevat een pagina(1) die voor iedereen toegankelijk is en die alle toeristische centra vermeldt die erkend zijn op basis van de criteria die van toepassing waren ingevolge de koninklijke besluiten van 11 augustus 1960 tot uitvoering van de wet van 22 juni 1960 tot invoering van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht en van 27 februari 1974 genomen ter uitvoering van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening.

Dans la publication de la loi du 24 juin 2013 modifiant la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations en ce qui concerne la convocation de l'assemblée générale, publiée au Moniteur belge du 10 juillet 2013, dans la note à la page 42988, les mots " 007 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat" sont complétés par les mots " Compte rendu intégral : 7 mars 2013" .
In de bekendmaking van de wet van 24 juni 2013 tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, wat de bijeenroeping van de algemene vergadering betreft, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2013 worden in de nota op p. 42988 na de woorden " 007 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat" de woorden " Integraal Verslag : 7 maart 2013" toegevoegd.

2, pages 88898 et 88899, dans le Rapport au Roi et dans le préambule de l'arrêté royal, il faut lire chaque fois : " la loi-programme du 27 décembre 2012" au lieu de : " la loi-programme du 24 décembre 2012" .
2, blz. 88898 en 88899, moet, in het Verslag aan de Koning en in de aanhef van het koninklijk besluit, telkens gelezen worden : " de programmawet van 27 december 2012" , in plaats van : " de programmawet van 24 december 2012" .

Le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.2.1 « Le freinage des trains et les essais des freins en exploitation », huitième supplément, remplaçant les pages 17 et 18, 21 à 24 et 27 à 28 de la version du fascicule 5.2.1 actuellement en vigueur.
Het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.2.1 « Remming van treinen en remproeven tijdens de exploitatie », achtste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 17 en 18, 21 tot en met 24 en 27 en 28 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.2.1

Dans l'arrêté royal du 12 janvier 2006 introduisant de nouveaux modèles d'avis et modifiant trois arrêtés royaux pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, publié au Moniteur belge n° 28 du 27 janvier 2006, pages 4528 à 4762, [2006/269], les errata suivants doivent être apportés :
In het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot indiening van nieuwe modellen van aankondiging en tot wijziging van drie koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 28 van 27 januari 2006, blz. 4528 tot 4762, [2006/269], dienen de volgende errata te worden aangebracht :

- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.2.1 « Le freinage des trains et les essais des freins en exploitation », troisième supplément, remplaçant les pages 7 à 10, les pages 23 à 24, les pages 27 à 34 et les pages 37 à 38 de la version du fascicule 5.2.1 qui est actuellement en vigueur;
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.2.1 « Remming van treinen en remproeven tijdens de exploitatie », derde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 7 tot 10, de bladzijden 23 tot 24, de bladzijden 27 tot 34 en de bladzijden 37 tot 38 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.2.1.;

51K2686004 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 24-27 Ministre Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 24-27 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 24,25 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 24 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 24-27 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 25,26
51K2686004 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 24-27 Minister Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 24-27 Maggie De Block ,VLD - Blz : 24,25 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 24 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 24-27 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 25,26

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 19 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 19-22,24,27,28,30 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 20 André Perpète ,PS - Page(s) : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 24-26,29,30
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 19 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 19-22,24,27,28,30 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Blz : 20 André Perpète ,PS - Blz : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Blz : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Blz : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 24-26,29,30

- Page(s) : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 15 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Page(s) : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Page(s) : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Blz : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Blz : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 15 Karine Lalieux ,PS - Blz : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Blz : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Blz : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Blz : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Blz : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

C1236 13/03/2007 Ministre Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 2-9,12-24,32,33 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 8,24,25 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 8-10,15,16,31-33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10-17,25,31 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 17 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 18-24 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 25-27 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 27-31
C1236 13/03/2007 Minister Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 2-9,12-24,32,33 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 8,24,25 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 8-10,15,16,31-33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10-17,25,31 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 17 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 18-24 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 25-27 Colette Burgeon ,PS - Blz : 27-31