Traduction de «page 30-34 geert » (Français → Néerlandais) :

- l'avenue reliant les deux rond-points dans le cimetière et le rond-point des Militaires et dans son centre Le Reposoir des Martyrs; la Pelouse d'honneur militaire; Comme monument : Les constructions suivantes : - l'entrée principale, constituée de la grille et du mur de clôture; - les deux pavillons d'angle (façades et toitures); - les murs d'enceinte, depuis les pavillons d'entrée, jusqu'à l'entrée de service de l'ancienne morgue du côté de l'avenue de la Couronne et, du côté de la chaussée de Boondael, jusqu'à et y compris les pilastres de l'entrée de service; - le pavillon d'abri situé du côté droit en entrant; Les sépultures suivantes : 1. Meunier, Constantin, pelouse S-5-4, concession n° 1665; 2. Geens-Piermont, pelouse S-7-10, consession n° 1656; 3. Broodthaers, Marcel, avenue 1-3-1, concession n° 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, pelouse S-10d, concession n° 1298; 5. Geerts, Edouard, avenue 3-1-4, concession n° 0854; 6. Bouré, Paul et Félix, avenue 3-1-11, concession n° 0392; 7.Cauderlier, avenue 3-3-29, concession n° 0533; 8. Boulanger, Georges, avenue 3-5-21, concession n° 0565; 9.Altenloh, avenue 13-3-44, concession n° 2093; 10. Petitqueux-Deseille, pelouse U-4-3, concession n° 2155; 11. Dessigny- Soudain, avenue 4-1-11, concession n° 0038; 12.Gaffé-Brulé,pelouse U-1, concession n° 2283; 13. Servais - Dehoux, pelouse U-7-1, concession n° 2319; 14. Pierre - Ripert, pelouse U-12-1, concession 2607; 15. Schmetz - Schmitz, pelouse U-13-1, concession n° 3479; 16. Lemonnier, avenue 6-2-12, concession n° 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1 rondpoint, concession n° 0046; 18. Francqui-Ferguson, pelouse V, angle avenues 4 et 5, concession n° 2721; 19. Chapel - Noulard, pelouse V-1-19, concession n° 3072; 20. Delune, pelouse V-3-26, concession n° 3105; 21. Ysaÿe - Bourdeaux, pelouse V entre b6 et b7, concession n° 3221; 22. Lepoutre, avenue 5-3-10, concession n° 0411; 23. Cruyt - Britz, avenue 6-4-35, concession n° 2033; 24.Wiertz, avenue 5-5-18 ...
- de laan 2 die de twee rondpunten op de begraafplaats verbindt; het Rondpunt der Militairen met in het midden de Dodenakker van Martelaren, het Militair Ereperk; Als monument : De volgende bouwwerken : - de hoofdingang, bestaande uit het hekken en de afsluitingsmuur; - de twee hoekpaviljoenen (gevels en bedakingen); - de omheiningsmuren, vanaf de inkompaviljoenen tot de dienstingang van het oude lijkenhuis langs de kant van de Kroonlaan en, langs de kant van de Boondaalse Steenweg, tot en met de pilasters van de dienstingang; - het schuilpaviljoen, gelegen aan de rechter kant bij het binnentreden; De volgende graftekens : 1. Meunier, Constantin, perk S-5-4, concessie nr 1665; 2. Geens-Piermont, perk S-7-10, concessie nr 1656; 3. Broodthaers, Marcel, laan 1-3-1, concessie nr 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, perk S-10d, concessie nr 1298; 5. Geerts, Edouard, laan 3-1-4, concessie nr 0854; 6. Bouré Paul en Felix, laan 3-1-11, concessie nr 0392; 7. Cauderlier, laan 3-3-29, concessie nr 0533; 8. Boulanger, Georges, laan 3-5-21, concessie nr 0565; 9. Altenloh, laan 13-3-44, concessie nr 2093; 10. Petitqueux-Deseille, perk U-4-3, concessie nr 2155; 11. Dessigny-Soudain, laan 4-1-11, concessie nr 0038; 12. Gaffé-Brulé, perk U-1, concessie nr 2283; 13.Servais-Dehoux, perk U-7-1, concessie nr 2319; 14. Pierre- Ripert, perk U-12-1, concessie nr 2607; 15. Schmetz-Schmitz, perk U-13-1, concessie nr 3479; 16. Lemonnier, laan 6-2-12, concessie nr 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1ste rondpunt, concessie nr 0046; 18. Francqui-Ferguson, perk V, hoek lanen 4 en 5, concessie 2721; 19. Chapel-Noulard, perk V-1-19, concessie nr 3072; 20. Delune, perk V-3-26, concessie nr 3105; 21. Ysaÿe-Bourdeaux, perk V tussen b6 en b7, concessie nr 3221; 22. Lepoutre, laan 5-3-10, concessie nr 0411; 23. Cruyt-Britz, laan 6-4-35, concessie nr 2033; 24. Wiertz, laan 5-5-18, concessie nr 1114; 25. Goffin-Kleinschmidt, perk W, hoek paal 14,15, concessie nr 3773; 26. Solvay, perk W ...

34.362.271,51 euros en négatif (Loi du 31 mai 2009 contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2009, Moniteur belge du 30 juin 2009, pages 44.630-44631, et la réponse à la question parlementaire écrite n° 4-2939 du 4 février 2009 de madame Anke Van dermeersch) ;
in negatief 34 362 271,51 euro (Wet van 31 mei 2009 houdende de eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, Belgisch Staatsblad van 30 juni 2009, bladzijde 44 630-44 631, en het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 4-2939 de datum 4 februari 2009 van mevrouw Anke Van dermeersch)

Dans les deux cadres relatifs aux renseignements généraux dans la version néerlandaise, pages 26110 et 26115, « R. Engelen - 02/600.50.34 » est remplacé par « Claude May - 02/600.50.30 ».
In de twee kaders betreffende de algemene inlichtingen in de Nederlandstalige versie, wordt « R. Engelen, - 02/600.50.34 » vervangen door « Claude May - 02/600.50.30 ».

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

[30] H. Brückner, "Can international Migration Solve the Problems of European Labour Markets?", Institut allemand de la recherche économique, avril 2002, page 34.
[30] H. Brückner, "Can international Migration Solve the Problems of European Labour Markets?", Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, april 2002, blz. 34.

2. 1989, p. 34 (2) Voir page 28 du présent Journal officiel (3) JO no L 186 du 30.
2. 1989, blz. 34 (2) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad (3) PB nr. L 186 van 30.

- Discussion générale 2003/2004-0 P0063 06/05/2004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 25 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 27-30 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30-34 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 34,35
- Algemene bespreking 2003/2004-0 P0063 06/05/2004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 25 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 27-30 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30-34 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 34,35

- Page(s) : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 40-43 André Flahaut ,PS - Page(s) : 43-45 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 61
- Blz : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Blz : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 40-43 André Flahaut ,PS - Blz : 43-45 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 61

C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 4,5,27 François Bellot ,MR - Page(s) : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Page(s) : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-27,30-33
C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Blz : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Blz : 4,5,27 François Bellot ,MR - Blz : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Blz : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 17-27,30-33

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Défense nationale" Restructuration du personnel.- Opérations à l'étranger (Kosovo, Afghanistan).- Achat de matériel P0178 15/12/2005 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 30,31 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 31-34 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 34,35 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 35-37
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Landsverdediging" Herstructurering van het personeel.- Buitenlandse operaties (Kosovo, Afghanistan).- Aankoop van materieel P0178 15/12/2005 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 30,31 Philippe Monfils ,MR - Blz : 31-34 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 34,35 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 35-37