Traduction de «peux donc répondre à toutes vos » (Français → Néerlandais) :

Je ne peux donc répondre à toutes vos questions, mes services ne disposant pas de toutes les données nécessaires.
Het is bijgevolg niet mogelijk om op al uw vragen te antwoorden, daar mijn diensten niet beschikken over alle nodige gegevens.

À l'heure actuelle, je ne peux donc répondre qu'en des termes généraux à votre question.
Momenteel kan ik dus enkel in algemene termen een antwoord geven op uw vraag.

Et pour répondre à toutes vos sous-questions: le nombre de bénéficiaires potentiels du régime de non-activité conçu, s'élève, pour la période allant jusqu'en 2019 par exemple, à 4.300.
En om te antwoorden op al uw subvragen: het aantal potentiële begunstigden voor het uitgetekende stelsel van non-activiteit, bedraagt voor de periode tot in 2019 bijvoorbeeld, 4.300.

Je ne peux donc répondre à la question de savoir combien de points ont été exclusivement attribués dans le cadre des procédures d'asile.
Ik kan dan ook niet antwoorden op de vraag hoeveel enkel en alleen in het kader van asielprocedures is toegekend.

En supposant que vos questions concernent des personnes physiques qui ne sont pas imposées suivant des bases forfaitaires de taxation mais suivant le droit commun, je peux vous répondre comme suit.
In de veronderstelling dat uw vragen betrekking hebben op natuurlijke personen die niet volgens forfaitaire grondslagen van aanslag, maar volgens het gemeen recht worden belast, kan ik u het volgende antwoorden.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés".
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers”.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés.
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers.

Je désire aussi coupler a cette reconnaissance une registration qui aurait permis, si elle existait aujourd'hui, de répondre à toutes vos questions.
Anderzijds wil ik aan die erkenning ook een registratie koppelen die, indien ze vandaag reeds bestond, het mogelijk had gemaakt op al uw vragen te antwoorden.

Le Service des indemnités de l'INAMI ne dispose pas de données précises pour pouvoir répondre à toutes vos questions.
De Dienst voor Uitkeringen van het RIZIV beschikt niet over precieze gegevens om een antwoord te kunnen geven op al uw vragen.