Traduction de «police de bilzen hoeselt » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 novembre 2016, la désignation de M. Dirk CLAES à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BILZEN/HOESELT/RIEMST est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 26 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt het mandaat van de heer Dirk CLAES als korpschef van de lokale politie van de politiezone BILZEN/HOESELT/RIEMST voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 26 september 2016.

7. La ville de Bilzen et les communes de Hoeselt et de Riemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.
7. De stad Bilzen en de gemeenten Hoeselt en Riemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.

Un agent de la police fédérale de la commune de Bilzen a déclaré avoir appris lors du forum, grâce à des policiers de Lausanne, en Suisse, comment neutraliser une kalachnikov et l'utiliser, s'il n'avait vraiment pas d'autre choix.
Een Bilzense agent van de federale politie getuigde over zijn ervaringen op het forum dat hij van Zwitserse politiemensen uit Lausanne geleerd heeft hoe hij een kalasjnikov kan neutraliseren en zelf kan gebruiken indien het echt niet anders zou kunnen.

Merci de me communiquer les données suivantes pour la période 2010-2015: 1. le nombre mensuel d'interventions enregistrées de Sécurail; 2. le nombre mensuel d'interventions enregistrées des services de police; 3. le nombre mensuel d'interventions enregistrées par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, usage de drogue, etc.); 4. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des dix principales gares belges; 5. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des gares limbourgeoises suivantes: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond et Tongres.
Graag ontving ik de volgende gegevens voor de periode 2010-2015: 1. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail; 2. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door de politiediensten; 3. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort); 4. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de tien grootste Belgische stations; 5. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de volgende Limburgse stations: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden en Tongeren.

Le plan pluriannuel d’investissement 2013-2025 du Groupe SNCB a dès lors réservé une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression de passages à niveau ; il s’agit de sept passages à niveau à Diepenbeek, sept à Bilzen, un à Overspelt, deux à Hasselt, un à Alken et un à Hoeselt.
In het Meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS-Groep werd dan ook 33,2 miljoen euro gereserveerd voor het afschaffen van overwegen ; het betreft de zeven overwegen in Diepenbeek, zeven in Bilzen, een in Overpelt, twee in Hasselt, een in Alken en een in Hoeselt.

Par arrêté royal du 28 août 2011, le mandat de M. Claes, Dirk, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Bilzen/Hoeselt/Riemst est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 26 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 28 augustus 2011, wordt het mandaat van de heer Claes, Dirk, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Bilzen/Hoeselt/Riemst met ingang van 26 september 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 10 juin 2006, la désignation de M. Claes, Dirk, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Bilzen/Hoeselt/Riemst est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 26 septembre 2006.
Bij koninklijk besluit d.d. 10 juni 2006, wordt de aanwijzing van de heer Claes, Dirk, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Bilzen/Hoeselt/Riemst met ingang van 26 september 2006 voor vijf jaar verlengd.

Par arrêté royal du 4 mars 2002, la police locale de la zone de police de BILZEN/HOESELT/RIEMST est constituée à la date du 1 janvier 2002.
Bij koninklijk besluit van 4 maart 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van BILZEN/HOESELT/RIEMST ingesteld op datum van 1 januari 2002.

10° dans la zone de police BILZEN/HOESELT/RIEMST, code ZPZ 5381, « 40 » est remplacé par « 41 » dans la troisième colonne, et les mots « MAES FREDDY » sont insérés entre les mots « LEBEN NICOLAS » et les mots « MEESTERS VICTOR » dans la quatrième colonne;
10° in de politiezone BILZEN/HOESELT/RIEMST, code ZPZ 5381, wordt in de derde kolom « 40 » vervangen door « 41 » en worden in de vierde kolom de woorden « MAES FREDDY » ingevoegd tussen de woorden « LEBEN NICOLAS » en de woorden « MEESTERS VICTOR »;

Par arrêté royal du 5 septembre 2001, M. Claes, Dirk, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Bilzen-Riemst-Hoeselt pour une durée de cinq ans.
Bij koninklijk besluit d.d. 5 september 2001 wordt de heer Claes, Dirk, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Bilzen-Riemst-Hoeselt voor een termijn van vijf jaar.