Traduction de «position sur lesquels je voudrais connaître votre avis » (Français → Néerlandais) :

Le discours du 14 juin 2009 de ce dernier contient une série d'éléments et de prises de position sur lesquels je voudrais connaître votre avis.
De redevoering van 14 juni 2009 van deze laatste bevat een aantal elementen en standpunten waarover ik graag uw mening zou kennen.

Une série de dispositions est sur la table du Conseil européen, textes sur lesquels je voudrais connaître la position belge.
Een reeks bepalingen ligt voor bij de Europese Raad en ik had graag het Belgische standpunt over die teksten gekend.

Je voudrais connaître la manière dont votre département et celui des affaires étrangères vont se coordonner pour élaborer les positions belges lors de cette négociation.
Op welke wijze zullen uw departement en dat van Buitenlandse Zaken zich tijdens die onderhandelingen op elkaar afstemmen om de Belgische standpunten uit te werken?

Je voudrais d'abord connaître votre analyse de la situation, les pays européens et africains avec lesquelles nous pourrions collaborer pour rendre à la vie politique nigérienne un climat d'apaisement, retrouver la voie du dialogue et la résolution pacifique de la crise politique actuelle.
Wat is uw analyse van die situatie? Met welke Europese en Afrikaanse landen zouden we kunnen samenwerken om een klimaat van herstel te bezorgen aan het politieke leven van Niger, opnieuw de weg te vinden van de dialoog en een vreedzame oplossing te vinden voor de huidige politieke crisis?

C’est pourquoi, Madame la Commissaire, je voudrais connaître votre avis sur notre proposition de feuille de route européenne pour la défense des droits des personnes LGBT.
Daarom zou u graag uw mening horen over ons voorstel voor een Europese routekaart voor LGBT-rechten, mevrouw de commissaris.

Je voudrais connaître votre avis sur ce qu’il faudrait faire dans le cadre de ce qui a été dit au sujet de la politique énergétique commune, un effort qui est aujourd’hui davantage allemand et russe qu’européen.
Naar aanleiding van bepaalde uitspraken over een gemeenschappelijk energiebeleid zou ik u willen vragen wat er volgens u moet gebeuren met een onderneming die vandaag meer Duits en Russisch is dan Europees.

Je voudrais connaître vos intentions et votre avis à ce sujet.
Graag had ik uw intenties en uw mening hieromtrent gekend.

Je voudrais donc connaître votre opinion, ainsi que la position de l’Union européenne au sujet de la décision des Américains de s’engager plus activement au Yémen dans la lutte antiterroriste, notamment en signant un accord sur le renseignement militaire et la formation.
Ik zou dus graag uw mening en het standpunt van de Europese Unie willen horen over het besluit van de Amerikanen om in Jemen actiever deel te nemen aan de strijd tegen terroristen, met name door het ondertekenen van de overeenkomst over militaire inlichtingen en opleiding.

Je voudrais connaître, Monsieur le Commissaire, votre position sur les propositions émises en Roumanie et en Bulgarie concernant l’enregistrement obligatoire des sociétés religieuses, ce à quoi mon gouvernement néerlandais est opposé, en conformité avec les normes internationales.
Commissaris, graag zou ik uw standpunt vernemen over de voorgestelde, respectievelijk voorliggende registratie-eisen voor godsdienstige genootschappen in Roemenië en Bulgarije. Mijn Nederlandse regering is in lijn met internationale normen immers tegenstander van registratie-eisen.