Vertaling van "pour le 31 03 2016 " (Frans → Nederlands) :

- modification de la convention numéro 133443 du 21/03/2016
- wijziging van overeenkomst nummer 133443 van 21/03/2016

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 31/03/2016, JOVATRANS S.P.R.L (numéro d'entreprise 0461856689) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 31/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd JOVATRANS B.V.B.A (ondernemingsnummer 0461856689) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 31/03/2016, WORLD PAPER sise Aa-Stroom 38 à 96655 K OUDE PEKELA, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 31/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WORLD PAPER gelegen Aa-Stroom 38 te 96655 K OUDE PEKELA, NEDERLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 31/03/2016, WORLD PAPER sise Aa-Stroom 38 à 96655 K OUDE PEKELA, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 31/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WORLD PAPER gelegen Aa-Stroom 38 te 96655 K OUDE PEKELA, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

M. André BEX, anciennement établi Vianderdal 16, à 3300 TIRLEMONT, sous le numéro 14.1321.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 31.03.2016.
De Heer André BEX, voorheen gevestigd te 3300 TIENEN, Vianderdal 16, onder het nummer 14.1321.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 31.03.2016.

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE SUBSIDIEES PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE Convention collective de travail conclue le 14/03/2016, déposée le 31/03/2016 et enregistrée le 25/07/2016.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/03/2016, neergelegd op 31/03/2016 en geregistreerd op 25/07/2016.

- objet : chômage avec complément d'entreprise à 58 ans après 40 ans de passé professionnel - exécution de la convention numéro 126899 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126900 du 27/04/2015 - durée de validité : du 14/03/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134122/CO/3270200.
- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar na 40 jaar beroepsverleden - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 14/03/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134122/CO/3270200.

Traitement endovasculaire d'une valve" ainsi que par les prestations suivantes et leurs modalités de remboursement : "172491-172502 Un ou plusieurs implants et accessoires pour le rétablissement percutané de la coaptation des feuillets des valves mitrales pour les patients présentant une régurgitation symptomatique sévère de la valve mitrale avec un risque chirurgical élevé ou une contre-indication chirurgicale 172513-172524 Un ou plusieurs implants et accessoires pour le rétablissement percutané de la coaptation des feuillets des valves mitrales pour les patients présentant une régurgitation symptomatique sévère de la valve mitrale avec un risque chirurgical élevé ou une contre-indication chirurgicale, après le dépassement du nombre annuel des prestations 172491-172502 accordées 2° La condition de remboursement F- § 19 est insérée, rédigée comme suit : "F- § 19 Prestation(s) liée(s) 172491-172502 172513-172524 Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention temporaire de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives aux dispositifs pour le rétablissement percutané de la coaptation des valves mitrales en vue du traitement de la régurgitation de la valve mitrale, il doit être satisfait aux conditions suivantes : 1. But de la convention Cette convention a pour but de fixer le remboursement temporaire de l'assurance obligatoire soins de santé ainsi que ses modalités concernant les dispositifs pour le rétablissement percutané de la coaptation des feuillets des valves mitrales en vue du traitement de la régurgitation de la valve mitrale dans le cadre d'une application clinique limitée pendant la période d'évaluation qui court du 01/03/2016 au 31/12/2020 inclus.
Endovasculaire behandeling van een klep" alsook met de volgende verstrekkingen en hun vergoedingsmodaliteiten : "172491-172502 Eén of meerdere implantaten en toebehoren voor de percutane herstelling van de coaptatie van de mitralisklepbladen in patiënten met een symptomatische ernstige mitralisklepregurgitatie met een hoog risico of een contra-indicatie voor chirurgie. 172513-172524 Eén of meerdere implantaten en toebehoren voor de percutane herstelling van de coaptatie van de mitralisklepbladen in patiënten met een symptomatische ernstige mitralisklepregurgitatie met een hoog risico of een contra-indicatie voor chirurgie, na overschrijding van het toegekende jaarlijks aantal verstrekkingen 172491-172502. 2° De vergoedingsvoorwaarde F- § 19 wordt ingevoegd, luidend als volgt : "F- § 19 Gelinkte verstrekking(en) : 172491-172502 172513-172524 Teneinde een tijdelijke tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de hulpmiddelen voor de percutane herstelling van de coaptatie van de mitralisklepbladen ter behandeling van mitralisklepregurgitatie moet aan volgende voorwaarden worden voldaan : 1. Doel van de overeenkomst Deze overeenkomst heeft tot doel de tijdelijke tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging inzake de hulpmiddelen voor de percutane herstelling van de coaptatie van de mitralisklepbladen ter behandeling van mitralisklepregurgitatie alsook de modaliteiten ervan te bepalen in het kader van een beperkte klinische toepassing gedurende de evaluatieperiode die loopt van 01/03/2016 tot en met 31/12/2020.

10. Droit de résiliation pour chaque partie prenante La convention entre en vigueur le 1/03/2016 et est valable jusqu'au 31/12/2020 inclus mais peut toujours être résiliée par l'INAMI ou un réseau adhérent par lettre recommandée à la poste, adressée à l'autre partie, en respectant le délai de résiliation de trois mois qui prend cours le premier jour du mois suivant la date d'envoi de la lettre recommandée.
10. Opzeggingsrecht voor elke betrokken partij De overeenkomst treedt in werking op 1/03/2016 en is geldig tot en met 31/12/2020 maar kan steeds door het RIZIV of een toegetreden netwerk worden opgezegd met een ter post aangetekende brief die aan de andere partij wordt gericht, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden die ingaat op de eerste dag van de maand volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.

Par arrêté du 23/03/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1170 04 à l'entreprise ASVD SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0474250915, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.
Bij besluit van 23/03/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1170 04 aan de onderneming ASVD BVBA met als ondernemingsnummer 0474250915, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.