Traduction de «pouvez-vous confirmer que vos décisions reposent » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous confirmer que vos décisions reposent sur des avis circonstanciés de l'État-major et me communiquer copie de ces avis?
Stoelen uw beslissingen inderdaad op omstandige adviezen van de generale staf? Kunt u me een kopie van die adviezen bezorgen?

3. Pouvez-vous préciser les règles qui régissent la saisine d'un dossier relatif à une décision anticipée article 185, § 2, b CIR 92, ajustement à la baisse? a) Pouvez-vous confirmer que les services de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts doivent demander l'avis préalable du Service des Décisions Anticipées si cette administration souhaite examiner un tel dossier?
3. Kunt u preciseren welke regels er gelden voor de aanhangigmaking van een dossier betreffende een voorafgaande beslissing inzake de neerwaartse correctie van de belastinggrondslag krachtens artikel 185, § 2, b) van het WIB 1992? a) Kunt u bevestigen dat de diensten van de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie voorafgaandelijk het advies van de DVB moeten inwinnen als die administratie zo een dossier wil onderzoeken?

1. Pouvez-vous, d'après vos informations, confirmer l'existence de ce problème?
1. Kan u, op grond van de informatie waarover u beschikt, bevestigen dat er wel degelijk een probleem is?

3. a) Pouvez-vous confirmer que cette diminution du poids administratif fait partie de vos objectifs prioritaires, tel qu'inscrit dans l'accord de gouvernement? b) Pouvez-vous détailler la stratégie adoptée pour y parvenir ainsi que les mesures concrètes qui sont déjà ou seront bientôt à l'étude?
3. a) Kan u bevestigen dat de verlichting van de administratieve lasten deel uitmaakt van uw, in het regeerakkoord vastgelegde prioriteiten? b) Kan u toelichten welke strategie er daartoe zal worden gevolgd en welke concrete maatregelen er reeds werden genomen of binnenkort zullen worden bestudeerd?

Pouvez-vous confirmer mon interprétation des choses? Quelle est la réaction de vos collègues au sein du gouvernement flamand?
Kan u mijn interpretatie bevestigen en wat is de reactie van uw collega's in de Vlaamse regering hierop?

Pouvez-vous me confirmer cette décision ainsi que me préciser quelles sont les modalités de cette subvention (poste budgétaire, conditions à remplir par l'organisme), quels sont les organismes qui en bénéficient et si cette subvention sera permanente ?
Kunt u deze beslissing bevestigen en nader verklaren op welke wijze deze subsidie tot stand gekomen is (begrotingspost, voorwaarden waaraan de instelling moest voldoen), welke instellingen deze subsidie genieten en of deze blijvend zal zijn ?

Monsieur le Ministre, pouvez-vous me confirmer la fermeture des points poste dans les gares et les raisons qui ont conduit à cette décision ?
Mijnheer de minister, kunt u mij de sluiting van de PostPunten in stations bevestigen en mij meedelen wat de redenen zijn van die beslissing?

2. Pouvez-vous confirmer que les décisions prises par les communes de Hal et d'Affligem s'inscrivent parfaitement dans les critères de l'autonomie communale et que vous n'envisagez pas de prendre des initiatives en la matière ?
2. Kan u bevestigen dat de beslissingen van de gemeenten Halle en Affligem, gelet op de gemeentelijke autonomie, perfect wettelijk zijn et dat de minister ter zake geen initiatieven overweegt te nemen?

1. Pouvez-vous confirmer que la décision de mettre un terme à ces tests a déjà été prise ?
1. Kan u al dan niet bevestigen of de beslissing om te stoppen met dergelijke testen reeds is genomen?