Vertaling van "presse votre visite " (Frans → Nederlands) :

Le 4 janvier 2016, nous apprenions par voie de presse votre visite en Guinée.
Op 4 januari 2016 lazen we in de pers over uw bezoek aan Guinee.

J'ai lu dans la presse du 6 mars 2015 que vous aviez déclaré durant votre visite aux services de contrôle aux frontières de l'aéroport de Bruxelles-National, que "la Belgique souhaite continuer à faire appel aux vols groupés coordonnés par Frontex pour expulser des personnes en séjour illégal sur son territoire".
Op 6 maart 2015 las ik in de pers dat u tijdens een bezoek aan de grenscontrolediensten op Brussels Airport hebt verklaard dat België een beroep wil blijven doen op de door Frontex gecoördineerde groepsvluchten voor de uitzetting van personen die illegaal op het Belgische grondgebied verblijven.

De plus, durant votre rencontre avec la presse, lors de votre première visite officielle au Quartier général Reine Elizabeth le 20 octobre 2014, vous avez promis plus de transparence par rapport au dossier F-16.
Op de persconferentie die u tijdens uw eerste officiële bezoek, aan het Hoofdkwartier Koningin Elisabeth, op 20 oktober 2014 gaf, beloofde u meer transparantie in het kader van het F-16-dossier.

5. A l'occasion de la visite que vous avez rendue aux (" Belang van Limburg" , 19-20 février 2005, p. 16) médiateurs interculturels de Gand, la presse a rapporté votre déclaration aux termes de laquelle votre objectif dans le cadre de l'autonomie communale compétente est d'assurer une plus grande sécurité d'emploi pour les fonctionnaires. Qu'entendez-vous par là?
5. Wat bedoelt u met het feit dat u meer werkzekerheid voor ambtenaren betracht in het kader van de bevoegde gemeentelijke autonomie, zoals aangehaald in de pers ter gelegenheid van het bezoek van de minister aan de Genkse culturele bemiddelaars (Belang van Limburg, 19-20 februari 2005, blz. 16)?