Traduction de «quelques tribunaux de police comptent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Force est cependant de constater que quelques tribunaux de police comptent actuellement bien plus de membres de personnel que certains tribunaux de commerce, du travail ou même de première instance.
Men stelt echter vast dat sommige politierechtbanken momenteel meer personeelsleden tellen dan sommige rechtbanken van koophandel, arbeidsrechtbanken en zelfs rechtbanken van eerste aanleg.

- Est-il vrai que les services de police comptent actuellement un trop grand nombre d’officiers et que l’actuelle répartition des tâches nuit à l’efficience structurelle du fonctionnement des services ?
- Klopt het dat de personeelsbezetting binnen de politiediensten momenteel een teveel aan officieren telt en dat de huidige taakverdeling de structurele efficiëntie van de werking niet ten goede komt?

Les tribunaux de police disposent actuellement d'une version dépassée du casier judiciaire qui rend compte des situations au 1 janvier 2005.
De politierechtbanken krijgen momenteel een verouderde versie van het strafregister die de situatie weergeeft zoals die was op 1 januari 2005.

Quelque 2. 500 Vénézuéliens sont actuellement sous surveillance policière et sont priés de se rendre de manière hebdomadaire aux bureaux de police.
Rond de 2.500 Venezolanen staan onder politiebewaking en dienen zich wekelijks/regelmatig te melden bij de politie.

Ainsi, un projet pilote est actuellement en cours dans les tribunaux de police d'Anvers, Liège et Bruxelles.
Aldus loopt thans een proefproject in de politierechtbanken te Antwerpen, Luik en Brussel.

Actuellement, les tribunaux de police alimentent directement le Casier judiciaire central, en tout cas pour les personnes condamnées qui ont un numéro de registre national.
Momenteel wordt het Centraal Strafregister rechtstreeks gevoed door de politierechtbanken, althans voor wat betreft de veroordeelde personen die beschikken over een rijksregisternummer.

Quelques affaires sont actuellement pendantes devant les tribunaux.
Enkele zaken zijn thans aanhangig voor de rechtbanken.

La police des cours et tribunaux et les transfèrements de détenus sont actuellement réalisés par la Police intégrée avec l'appui du Corps de sécurité.
De politie van de hoven en rechtbanken en het overbrengen van gevangenen worden thans uitgevoerd door de geïntegreerde politie met ondersteuning van het Veiligheidskorps.

La moitié des tribunaux du travail et des tribunaux de commerce comptent actuellement cinq magistrats ou moins.
De helft van de arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel tellen momenteel vijf of minder dan vijf magistraten.