Vertaling van "ramassage de la paille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ramassage de la paille | récolte de la paille | récupération de la paille
stro-oogst

dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur
opraper

ramassage du lait en bidons | ramassage du lait en pots
ophalen van bussenmelk

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

paille à boire
drinkrietje

assurer la préparation des véhicules pour le ramassage
voertuig voorbereiden om opgehaald te worden

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
melkveehouderij [ melken | ophalen van melk ]

véhicule affecté au ramassage scolaire
voertuig bestemd voor het ophalen van leerlingen

ramassage concurrentiel
concurrentiële ophaling

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues ainsi que des pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes est octroyée pour les campagnes de commercialisation 2009/2010 à 2011/2012 aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu».
„De steun voor de verwerking van stro van lang vezelvlas en het stro van kort vezelvlas en vezelhennep wordt voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2011/2012 aan de erkende eerste verwerker toegekend op basis van de hoeveelheid vezels die daadwerkelijk is verkregen uit het stro waarvoor met een landbouwer een aankoop-verkoopcontract is gesloten”.

3° pour le Regularity test n° 5, « La Mandarine », des ballots de paille seront disposés le long de la Basseille, dans la réserve naturelle domaniale, afin de préserver le site occupé par des castors : placement selon indication des préposés forestiers G. Goethals et Th.
3° voor de Regularity test nr. 5, « La Mandarine », worden er strobalen gelegd langs de Basseille, in het domaniale natuurreservaat, om de locatie, die door bevers wordt bewoond, te beschermen: aanleg volgens de indicaties van de bosaangestelden G. Goethals en Th.

Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne les dimensions autorisées et l'arrimage d'un chargement de céréales, de lin, de paille ou de fourrage en vrac.
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de toegelaten afmetingen en de zekering van een lading bestaande uit graangewassen, vlas, stro, paarden- of veevoeder in bulk betreft.

CIRCULATION ROUTIERE - CHARGEMENT CEREALES, LIN, PAILLE OU FOURRAGE
WEGVERKEER - LADING GRAANGEWASSEN, VLAS, STRO, PAARDEN- OF VEEVOEDER

Il s'agit notamment de l'utilisation malhonnête de boîtes postales, d'hommes de paille, d'assemblées générales fictives ou antidatées, de l'adaptation rétroactive des statuts et des mandats de gestion.
Het betreft onder meer het malafide gebruik van postbusadressen, stromannen, fictieve of geantidateerde algemene vergaderingen, retroactieve aanpassingen van statuten en beheersmandaten.

Afin de mieux lutter contre les malversations potentielles d'un syndic et plus spécifiquement les hommes de paille, j'ai décidé, avec le soutien de l'IPI (Institut Professionnel des Agents Immobiliers), et dans le cadre d'une réforme plus globale des conditions d'inscription des personnes morales au tableau des agents immobiliers d'empêcher les sociétés qui exercent la profession d'agent immobilier d'entretenir certains liens économiques ou contractuels avec des agents immobiliers précédemment radiés par l'institut.
Om efficiënter strijd te leveren tegen mogelijke malversaties van een syndicus en meer specifiek van stromannen, heb ik, met de steun van het BIV (Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars) en in het kader van een globalere hervorming van de inschrijvingsvoorwaarden voor rechtspersonen op de tableaus van de vastgoedmakelaars, besloten om vennootschappen die het beroep van vastgoedmakelaar beoefenen, te verhinderen om bepaalde economische of contractuele banden te hebben met vastgoedmakelaars die eerder geschrapt waren door het instituut.

Au contraire, il se limite à 3 millions d'euros, soit à peine 1 % du budget de la CTB et une paille dans le budget de l'État.
Het kost maar 3 miljoen euro, d.i. amper 1 procent van het budget van BTC en een peulenschil in de Rijksbegroting.

L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues est octroyée aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu.
De steun voor de verwerking van stro van lang vezelvlas wordt aan de erkende eerste verwerker toegekend op basis van de hoeveelheid vezels die daadwerkelijk is verkregen uit het stro waarvoor met een landbouwer een aankoop-verkoopcontract is gesloten.

Ces bienfaits interviendront à des degrés divers en fonction de la nature de la litière; la paille entière est dans l'ensemble le meilleur produit, mais les alternatives telles que la paille hachée, la sciure de bois, les copeaux de bois et les rognures de papier offrent également des avantages.
In welke mate deze onderscheiden voordelen daadwerkelijk worden benut, hangt af van de aard van het beddingmateriaal: globaal genomen is lang stro het beste materiaal, maar alternatieven zoals gehakseld stro, zaagsel, houtkrullen en papiersnippers bieden ook bepaalde voordelen.

[8] L’utilisation de la paille est prise en compte dans les analyses relatives à la biomasse issue de la sylviculture, bien que la paille, de par son origine, ne soit pas un produit forestier.
[7] De analyse van biomassa op basis van bosbouwproducten omvat ook biomassa op basis van stro, hoewel stro eigenlijk geen bosbouwproduct is.