Vertaling van "selon eux cette méthode devrait " (Frans → Nederlands) :

Selon eux, cette méthode devrait pouvoir être utilisée en combinaison avec l'infiltration.
Volgens hen zou die methode moeten kunnen worden toegepast samen met de infiltratie.

Selon eux, le tribunal devrait prendre (d'office) l'expiration du délai de prescription en considération.
Volgens hen zou het rechtscollege het verstrijken van de verjaringstermijn (ambtshalve) in aanmerking moeten nemen.

Selon eux, l'émergence dans l'Union européenne de cette maladie était assez probable, ce qui malheureusement est confirmé par les faits.
Volgens hen was de opkomst van de ziekte in de Europese Unie vrij waarschijnlijk, wat helaas door de feiten bevestigd werd.

2. Quand cette méthode devrait-elle être prête?
2. Wanneer zou de methode ontwikkeld zijn?

Partagez-vous mon analyse selon laquelle cette méthode est contraire au droit international de l'asile, ce dernier autorisant tout individu à demander l'asile dans un pays signataire de la Convention de Genève?
Bent u het er mee eens dat dit in tegenspraak is met het internationaal asielrecht dat toelaat dat elk individu asiel aanvraagt in een land dat de Conventie van Geneve heeft ondertekent?

Cette capacité serait reprise selon eux par une firme privée.
Volgens de krant zou die capaciteit door een privébedrijf kunnen worden overgenomen.

Les partenaires sociaux ont été consultés pour savoir à quoi, selon eux, l'argent libéré pour les congés parentaux devrait de préférence être consacré.
De sociale gesprekspartners werden geraadpleegd om te weten waaraan zij menen dat het voor het ouderschapsverlof vrijgemaakte geld bij voorkeur moet worden besteed.

Selon eux, la diminution des cotisations patronales pour la sécurité sociale devrait être liée à la croissance nette réellement constatée et contrôlable du nombre d'emplois dans les entreprises, qui est la conséquence de mesures de redistribution de travail collectives et individuelles, fixées dans le cadre de C.C.T.
Naar hun mening zouden de bijdrageverminderingen moeten worden gekoppeld aan een controleerbare netto-groei van het aantal arbeidsplaatsen in de bedrijven, die een gevolg is van collectieve en individuele arbeidsherverdelende maatregelen vastgesteld bij CAO.

Selon eux, le deuxième alinéa de l'article 31, §1, de la loi du 24 juillet 1987, inséré par l'article 181 de la loi du 12 août 2000, a cependant vidé cette règle de sa substance.
Het tweede lid van artikel 31, §1, van de wet van 24 juli 1987, ingevoegd bij artikel 181 van de wet van 12 augustus 2000, heeft volgens hen echter tot een uitholling van deze handhavingsregel geleid.

Selon la commission, cette méthode devrait permettre de rencontrer plus efficacement la finalité légitime poursuivie d'identification du policier intervenant tout en renforçant la protection de sa vie privée.
Volgens de commissie zal die methode de mogelijkheid bieden het legitieme doel om de interveniërende politieambtenaar te identificeren efficiënter te bereiken, terwijl diens privacy toch beter beschermd wordt.