Vertaling van "sera fait nous pourrons vérifier " (Frans → Nederlands) :

Le compromis a été qu'une immunisation est prévue à ratio d'un quart mais une étude sera faite afin de vérifier la réalité de ces effets de substitution.
Het compromis houdt in dat er a rato van 25 % wordt gerecupereerd maar dat er een studie zal worden uitgevoerd om de reële gevolgen van deze substituties na te gaan.

Durant 2014, et le plus vite possible, une évaluation sera faite afin de vérifier la possibilité de prolonger cette mesure à partir du 1 janvier 2015.
In de loop van 2014 wordt zo snel mogelijk een evaluatie gemaakt om de maatregel verder te zetten vanaf 1 januari 2015.

Dés que le nouveau site web sera développé, nous pourrons calculer les moyens nécessaires ainsi que le timing concret pour élaborer ces apps.
Zodra de nieuwe site is ontwikkeld, kunnen een concrete timing en middelen worden vooropgesteld om deze apps te ontwikkelen.

Il est dès lors tout à fait indiqué de vérifier si les applications retenues sont représentatives du travail qui sera effectué sur le système de 'benchmarking'.
Het is dus sterk aangewezen om na te gaan of de gekozen toepassingen representatief zijn voor het werk dat op het 'benchmark'- systeem zal worden uitgevoerd.

Le prochain relevé qui sera fait en mai 2002 permettra de vérifier si c'est effectivement le cas.
Met de volgende meting in mei 2002 zal worden nagegaan of dit het geval is.

En raison de l'actualisation, il sera également vérifié si le candidat-locataire et la personne avec laquelle il cohabite légalement ou de fait remplit toujours les conditions fixées à l'article 2, § 2, respectivement § 3, faute de quoi la candidature sera rayée du registre.
Naar aanleiding van de actualisatie zal worden nagegaan of de kandidaat-huurder en de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoen aan de voorwaarden, bepaald in artikel 2, § 2, respectievelijk § 3, zoniet zal zijn kandidatuur worden geschrapt.

En raison de l'actualisation, il sera également vérifié si le candidat-locataire et la personne avec laquelle il cohabite légalement ou de fait répond toujours aux conditions fixées à l'article 2, faute de quoi la candidature sera rayée du registre.
Naar aanleiding van de actualisatie zal eveneens worden nagegaan of de kandidaat-huurder en de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 2. De kandidatuur zal worden geschrapt, indien dit niet meer het geval is.

Nous pourrons vérifier sur la base de cet avis si de nouvelles initiatives doivent être prises.
Op basis van dat advies zullen we kunnen nagaan of nieuwe initiatieven moeten worden genomen.

Grâce à la modification de l'article 195, tout sera possible, nous pourrons adapter les structures comme nous le souhaitons !
Dat is het einde van de geschiedenis! Met de wijziging van artikel 195 zal alles kunnen, zullen we de structuren kunnen aanpassen zoals we dat wensen!