Vertaling van "sera prochainement disponible " (Frans → Nederlands) :

Une database sera prochainement disponible en ligne.
Binnenkort zal een database on-line beschikbaar zijn.

2. a) Pouvez-vous confirmer qu'un nouveau rapport sera prochainement disponible? b) Si oui, quand ce rapport pourra-t-il être publié?
1. Waarom dateert het recentste verslag van de Evaluatiecommissie van de DAVO al van 2010? 2. a) Zal er weldra een nieuw verslag beschikbaar zijn? b) Zo ja, wanneer wordt dat verslag bekendgemaakt?

Selon les autorités de la Ville d'Enghien, la version néerlandaise du site Internet communal est en préparation et sera prochainement disponible.
Volgens de overheden van de Stad Edingen wordt de Nederlandse versie van de gemeentelijke internetsite voorbereid en zal deze binnenkort ter beschikking zijn.

Ainsi, le chiffre du mois de mai 2005 sera prochainement disponible et il portera sur la période juin 2004-mai 2005 comparée avec la période juin 2003-mai 2004.
Zo zal het cijfer voor mei 2005 weldra ter beschikking zijn, dat de periode juni 2004 — mei 2005 zal beslaan en die periode zal vergelijken met de periode juni 2003 — mei 2004.

Une évaluation de toutes les nouvelles places d’accueil créées dans ce cadre-là sera prochainement disponible.
Binnenkort zal een evaluatie van alle nieuwe opvangplaatsen binnen dat kader mogelijk zijn.

Au cours des prochains mois, une version allemande sera également disponible.
In de loop van de volgende maanden wordt ook een Duitstalige versie beschikbaar gemaakt.

Un inventaire concret ne sera donc disponible que dans les prochaines semaines.
Er zal slechts binnen de komende weken een concrete inventaris beschikbaar zijn.

Pour la prochaine phase, un plan pluriannuel d'investissement sera établi sur la base des plans directeurs, dans lesquels il sera tenu compte des priorités et des moyens disponibles.
Voor de volgende fase zal, op basis van de masterplannen, een meerjaarlijks investeringsplan worden opgesteld waarin rekening wordt gehouden met de prioriteiten en beschikbare middelen.

Une Instruction générale mise à jour sera prochainement disponible dans les deux langues.
Een volledig herwerkte algemene Instructie in beide landstalen zal eerstdaags beschikbaar zijn.

Il ajoutait : « Selon les autorités de la ville d'Enghien, la version néerlandaise du site Internet communal est en préparation et sera prochainement disponible ».
Hij voegde eraan toe : « Volgens de overheden van de Stad Edingen wordt de Nederlandse versie van de gemeentelijke internetsite voorbereid en zal deze binnenkort ter beschikking zijn ».