Traduction de «seront menés durant » (Français → Néerlandais) :

Durant l’année 2017, de vastes consultations seront menées auprès des jeunes et des principales parties prenantes pour définir les objectifs que cette stratégie devrait viser à l’avenir.
In de loop van 2017 zal breed overleg worden gepleegd met jongeren en belangrijke belanghebbenden over de focus van de strategie in de toekomst.

Une année durant, des actions seront menées pour faire en sorte que les femmes acquièrent voix au chapitre dans les processus de paix.
Een jaar lang zal actie gevoerd worden om vrouwen in vredesprocessen een stem te geven.

Sur la base des résultats du travail de réflexion et des discussions qui seront menés durant la prochaine présidence finlandaise du Conseil sur les avantages découlant de l’utilisation des traités actuels, la Commission est prête à prendre des initiatives en vertu de l'article 42 du traité UE et de l’article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE[11].
Op basis van de resultaten van de discussie tijdens het komende Finse voorzitterschap van de Raad over de voordelen van de toepassing van de huidige verdragen, wil de Commissie initiatieven nemen op grond van artikel 42 van het EU-Verdrag en artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het EG-Verdrag[11].

Ce premier séminaire sera suivi d'une série d'autres organisés dans les différents Etats membres de l'Union européenne afin de permettre aux membres de la communauté scientifique européenne ainsi qu'à toute autre partie intéressée par la participation aux programmes de recherche communautairs, d'être pleinement informées aussi tôt que possible des principales orientations et du contenu des actions de recherche qui seront menées au niveau communautaire durant les cinq années à venir.
Dit eerste seminar zal worden gevolgd door een reeks andere die in de verschillende Lid-Staten van de Europese Unie zullen worden georganiseerd om de leden van de Europese wetenschappelijke gemeenschap, alsmede alle anderen die belangstelling hebben voor deelname aan de communautaire onderzoekprogramma's, zo vroeg en zo volledig mogelijk te informeren over de voornaamste oriëntaties en de inhoud van de onderzoekactiviteiten die de komende vijf jaar op communautair niveau zullen worden verricht.

2. a) En vertu de quels arrêtés royaux (date de l'arrêté royal et date de sa publication au Moniteur belge) ont été créés l'Institut national de criminalistique, le Centre national de criminologie et le " Centrum voor politiestudies " (centre d'études policières)? b) Quelles sont les missions de ces institutions? c) Publient-elles des rapports annuels? d) Mènent-elles des recherches en collaboration avec les universités? e) Dans l'affirmative, comment les crédits ont-ils été répartis entre les différentes universités durant la période 1990-1992? f) Quels projets de recherche seront menés durant la période 1993-1995?
2. a) Door welke koninklijke besluiten (data en publikatie in het Belgisch Staatsblad) werden het National instituut voor de criminalistiek, het Nationaal centrum voor criminologie en het Centrum voor politiestudies opgericht? b) Wat zijn de opdrachten van die instellingen? c) Publiceren die instellingen jaarverslagen? d) Gebeurt er onderzoek in samenwerking met universiteiten? e) Zo ja, hoe werden de kredieten in de periode 1990-1992 over de verschillende universiteiten gespreid? f) Welke onderzoeksprojecten zullen in de periode 1993-1995 worden uitgevoerd?

5. a) Connaissez-vous déjà les modalités de l'évaluation à laquelle vous allez procéder en été? b) Quels aspects seront pris en compte? c) Durant quelle période et sur quelles autoroutes procédera-t-on aux comptages? d) Des études sont-elles menées quant à l'utilisation de panneaux d'obligation aux endroits ou l'interdiction de dépassement ne s'applique pas? e) Envisage-t-on l'utilisation de panneaux d'interdiction en lieu et place des panneaux d'obligation?
5. a) Hebt u reeds een zicht op het onderzoek dat u deze zomer zal voeren? b) Welke aspecten zullen aan bod komen? c) Gedurende welke periode en op welke snelwegen zullen er metingen uitgevoerd worden? d) Wordt er onderzoek gedaan naar het gebruik van gebodsborden op plaatsen waar dit inhaalverbod niet geldt? e) Wordt er gekeken naar het gebruik van verbodsborden in plaats van gebodsborden?