Traduction de «sécurité sociale dans un emploi de commis 30a vacant » (Français → Néerlandais) :

Si après qu'il a été satisfait aux demandes visées au paragraphe 5 ou 6, il reste des membres du personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale à qui aucun emploi n'a été attribué, ces membres sont affectés d'office dans les emplois repris dans l'ordre de service et restés vacants, et ce dans l'ordre que détermine le paragraphe 5.
Indien, nadat aan de aanvragen beoogd in paragraaf 5 of 6, een gunstig gevolg werd verleend, er nog personeelsleden zijn van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels aan wie geen betrekking werd toegekend, worden deze ambtshalve geaffecteerd in de betrekkingen volgens dienstvolgorde en vacantverklaring, en in de volgorde die bepaald is in paragraaf 5.

2. condamne la violence et les exécutions massives perpétrées par l'État islamique qui ont été rapportées et qui accentuent la souffrance de la population en s'ajoutant aux abus déjà commis par les forces de sécurité du gouvernement; estime que le nombre d'individus radicalisés, souvent jeunes, y compris en provenance d'Europe, qui sont entraînés dans la spirale des mouvements armés animés par des idéologies extrémistes comme l'État islamique, prend des proportions telles en Iraq, en Syrie et ailleurs qu'il est essentiel d'adopter de toute urgence une approche concertée au niveau régional qui ne se concentre pas uniquement sur la sécurité, mais qui s'emploie à résoudre les problèmes systémiques d'ordre politique, économique et social;
2. veroordeelt het gebruik van geweld en de gerapporteerde massale executies door de strijdkrachten van de IS, waardoor het leed van de bevolking dat al werd veroorzaakt door de regeringstroepen, nog verder wordt vergroot; is van mening dat het aantal geradicaliseerde, vaak nog jonge mensen, ook uit Europa, dat meegesleept wordt in de golf van gewapende bewegingen met extremistische ideologieën zoals de IS, in Irak, Syrië en elders, dusdanige proporties aanneemt dat er dringend behoefte is aan een gezamenlijke regionale benadering die niet alleen gericht is op veiligheid, maar ook structurele politieke, economische en maatschappelijke kwesties aanpakt;

Par décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale pris en sa réunion du 22 février 2002, Mme Vera Arijs, commis 30A auprès du Ministère des Finances, est transférée à l'Office national de Sécurité sociale, dans un emploi de commis 30A vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2002.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid genomen in zijn vergadering van 22 februari 2002, wordt Mevr. Vera Arijs, klerk 30A bij het Ministerie van Financiën, met ingang van 1 februari 2002, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in een vacante betrekking van klerk 30A in het Nederlandse taalkader.

J’appuie le plan d’action européen pour la mobilité de l’emploi, y compris la proposition de créer un portail d’information et de conseil sur tous les aspects de la mobilité professionnelle, tels que les postes vacants, les soins de santé et la sécurité sociale, et la reconnaissance mutuelle des qualifications et des certifications.
Ik steun het Europees actieplan voor arbeidsmobiliteit, met onder andere het concept om een informatie- en adviesportaal te creëren met berichten over alle aspecten van beroepsmobiliteit, zoals vacatures, gezondheidszorg, sociale zekerheid en de wederzijdse erkenning van kwalificaties en opleidingen.

4. observe que les expulsions visaient expressément les Roms en tant que communauté, considérée dans son ensemble comme une menace pour l'ordre public et la sécurité publique ou comme une charge pour l'assistance sociale, et qu'elles ont été effectuées dans un délai extrêmement bref selon des méthodes incluant la stigmatisation publique et l'emploi de la force et de l'intimidation; estime qu'aucune évaluation précise, individuelle et au cas par cas ne peut être raisonnablement ni convenablement effectuée dans ces conditions; estime que les garanties matérielles et procédurales n'ont été ni assurées, ni respectées; que la condition de proportionnalité a été violée; que ces mesures pourraient avoir été prises pour des raisons économiques ou de prévention générale; et que la directive ne prévoit pas de procédure permettant le retour facilité ou volontaire de citoyens de l'Union européenne vers leur État membre d'origine sur la base d'une "indemnisation" économique, ce qui serait également contraire à l'esprit et à la lettre des traités, la libre circulation étant un droit fondamental qui ne peut être aliéné, acheté ou vendu, et créerait une discrimination entre les citoyens de l'Union; observe par ailleurs que, selon les autorités roumaines, aucune des personnes renvoyées n'a jamais commis de délit en France ou en Roumanie, alors que les tribunaux français ont annulé les arrêtés d'expulsion des autorités contre les Roms fondés sur la menace qu'ils auraient représentée pour l'ordre public;
4. merkt op dat de uitzettingen specifiek gericht waren tegen de Roma als gemeenschap, die in het algemeen zijn beschouwd als een gevaar voor de openbare orde en veiligheid of een belasting voor het socialebijstandsstelsel, en dat de uitzettingen zijn uitgevoerd in een bijzonder korte tijdspanne, volgens een handelwijze waarbij sprake was van publieke stigmatisering en waarbij een beroep is gedaan op geweld en intimidatie; overwegende dat in deze omstandigheden een precieze, persoonlijke, op behoorlijke wijze uitgevoerde beoordeling per geval redelijkerwijze niet mogelijk is; dat geen feitelijke en procedurele waarborgen zijn geëerbiedigd; dat niet aan de vereiste van evenredigheid is voldaan; dat het mogelijk is dat de maatregelen zijn genomen voor economische doeleinden of voor algemene preventie; dat de richtlijn niet voorziet in een procedure waarbij EU-burgers met hulp of vrijwillig terugkeren naar hun lidstaat van origine met een economische "compensatie", hetgeen ook strijdig zou zijn met de geest en de letter van de verdragen, aangezien de vrijheid van verkeer een fundamenteel recht is dat onvervreemdbaar is en niet kan worden gekocht of verkocht en de bedoelde maatregel discriminatie tussen EU-burgers zou opleveren; dat bovendien geen van de teruggestuurde personen volgens de Roemeense autoriteiten ooit een misdrijf in Frankrijk of Roemenië heeft begaan, terwijl de Franse rechtbanken uitspraak hebben gedaan tegen besluiten van de autoriteiten om Roma uit te zetten die waren gebaseerd op het feit dat deze een "gevaar voor de openbare orde" vormden;

Si, espérons-le, les mesures de transition disparaissent, nous devons également améliorer l'information sur les emplois vacants pour les travailleurs individuels, et sur ce dont ils ont besoin, sur ce qu'il faut apporter en termes de sécurité sociale, d'impôts, etc.
Als de overgangsbepalingen nu hopelijk verdwijnen, moeten we ook informatie verbeteren voor individuele werknemers over werkvakantie en wat nodig is, wat moet worden bijgedragen in termen van sociale zekerheid, belastingen en zo voort.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale, M. Patrick Laureyns, conseiller adjoint auprès l'Office national de l'Emploi, est transféré à la Banque carrefour de la sécurité sociale, dans un emploi de conseiller adjoint vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 novembre 2001.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt de heer Patrick Laureyns, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met ingang van 1 november 2001, overgeplaatst naar de Kruispuntbank van de sociale zekerheid in een vacante betrekking van adjunct-adviseur in het Nederlandse taalkader.

Par décision du Comité de gesion de l'Office national de sécurité sociale du 28 juillet 2000, Mme Jeanine Jaworska, commis aux Musées Royaux des Beaux Arts, est transférée à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 juillet 2000.
Bij besluit van het beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 28 juli 2000, wordt Mevr. Jeanine Jaworska, klerk bij de Koninklijke Musea van Schone Kunsten van België, met ingang van 1 juli 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van klerk in het Franse taalkader.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale du 23 juin 2000, Mme Martine Coart, commis auprés de l'Office de sécurité d'outre-mer, est transférée à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 juin 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 23 juni 2000, wordt Mevr. Martine Coart, klerk bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, mat ingang van 1 juni 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van klerk in het Franse taalkader.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale du 1 septembre 2000, Mme Marie-Hélène Vrielinck, conseiller adjoint auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, est transfèrée à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi de conseiller adjoint vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 août 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 1 september 2000, wordt Mevr. Marie-Hélène Vrielinck, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, met ingang van 1 augustus 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van adjunct-adviseur in het Franse taalkader.