Vertaling van "terminerai mon intervention en remerciant mme mccarthy " (Frans → Nederlands) :

Je terminerai mon intervention en remerciant Mme McCarthy d’avoir accepté l’un de mes amendements personnels, à savoir l’affirmation selon laquelle les autorités publiques, étant donné les montants faramineux de leurs achats, ont également une vraie responsabilité s’agissant d’encourager l’innovation en matière de produits et de services.
Tot slot wil ik mevrouw McCarthy bedanken voor het aanvaarden van een van mijn eigen amendementen. Overheden hebben, gezien de enorme omvang van hun aankopen, ook een werkelijke verantwoordelijkheid voor het stimuleren van innovatie van producten en diensten.

Cette procédure a été longue et je voudrais adresser, pour conclure mon intervention, des remerciements particuliers aux rapporteurs des autres groupes qui ont suivi la procédure avec engagement et dévouement, du début à la fin: Mme Grossetête, Mme Roth-Behrendt, M. Krahmer, M. Tremopoulos, Mme Yannakoudakis et Mme Rosbach.
Het was een lang proces en daarom wil ik een bijzonder woord van dank uitspreken aan de rapporteurs van de andere fracties die de ontwikkelingen van het begin tot het einde met enorme inzet en toewijding hebben gevolgd: mevrouw Grossetête, mevrouw Roth-Behrendt, mijnheer Krahmer, mijnheer Tremopoulos, mevrouw Yannakoudakis en mevrouw Rosbach.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à mon tour à remercier Mme McCarthy pour son excellent rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou mevrouw McCarthy willen bedanken voor dit uitstekende verslag.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais également commencer mon intervention en remerciant Mme Klaß pour ses efforts.
– Voorzitter, ook ik zou willen beginnen om mevrouw Klaß te bedanken voor haar werk.

Je terminerai mon intervention sur l'interopérabilité des chemins de fer conventionnels en remerciant le Parlement pour son travail sur cette question.
Ter afsluiting van mijn betoog over de interoperabiliteit van de conventionele spoorwegen wil ik het Parlement bedanken voor zijn inzet.

Je terminerai mon intervention en remerciant le service d'évaluation du Sénat et le secrétariat de la Commission.
Tot slot wil ik de dienst Wetsevaluatie van de Senaat en het secretariaat van de Commissie bedanken.

- Je remercie Mme Douifi pour son rapport circonstancié, qui me permettra d'écourter mon intervention.
- Ik dank mevrouw Douifi voor haar omstandig verslag.

- Mon intervention complète celle de Mme De Schamphelaere que je remercie pour son rapport.
- Mijn opmerking vult die van mevrouw De Schamphelaere aan. Ik dank haar trouwens voor haar verslag.