Traduction de «tests externes sera réalisée » (Français → Néerlandais) :

Aussi est-il impossible de prévoir d'ores et déjà réglementairement comment et par qui cette évaluation externe sera réalisée. Celle-ci ne peut d'ailleurs en aucune façon être confondue avec l'évaluation du responsable de l'audit interne.
Het is dus niet mogelijk om nu reeds reglementair te gaan bepalen hoe en door wie deze externe evaluatie zal worden uitgevoerd, die overigens geenszins mag verward worden met de evaluatie van de verantwoordelijke interne audit zelf.

Durant ce test, une évaluation technique sera réalisée, ainsi qu'une évaluation de la satisfaction clientèle.
In het kader van die test zal een technische evaluatie worden uitgevoerd, alsook een evaluatie van de klanttevredenheid.

L’importance de ces principes pour le maintien de l’espace humanitaire est dûment reconnue dans les évaluations externes et indépendantes des opérations de la Commission (l’annexe 1 présente une synthèse des évaluations de projets humanitaires réalisées en 2015. L’évaluation de la protection civile se fonde sur les exigences de sa base juridique. Une évaluation globale du mécanisme de protection civile de l’Union sera lancée au deuxième semestre 2016. Aucune évaluation des actions de protection civile n’a donc été réalisée en 2015).
Het belang van deze beginselen voor de handhaving van humanitair beleid wordt ook erkend in externe en onafhankelijke evaluaties van de operaties van de Commissie (Een samenvatting van de in 2015 uitgevoerde evaluaties is bijgevoegd als bijlage 1. De evaluatie van civiele bescherming is gebaseerd op de vereisten van de rechtsgrondslag hiervan. In het tweede semester van 2016 wordt een algemene evaluatie van het Uniemechanisme voor civiele bescherming uitgevoerd. Daarom is in 2015 geen evaluatie van de civiele beschermingsmaatregelen uitgevoerd).

Une gestion du personnel plus efficace sera ainsi possible, et une plus grande synergie avec les organisations externes à la Défense sera réalisée vu l'utilisation du même vocabulaire en matière de compétences.
Dit maakt een efficiënter personeelsbeleid mogelijk, en er komt een grotere synergie met organisaties buiten Defensie dank zij het gebruik van eenzelfde woordenschat inzake competenties.

L'évaluation sera réalisée par le Bureau du Comité International d'utilisateurs PROBA-V qui pourra si nécessaire faire appel à des experts externes.
De evaluatie zal gebeuren door het Bureau van het PROBA-V International Users's Committee dat hiervoor indien nodig beroep kan doen op externe experten.

Après un pontage veineux, une scintigraphie myocardique (ou test équivalent acceptable par la SMA) sera réalisée si indiquée et de toute manière dans les 5 ans après l'intervention.
Na een veneuze coronaire bypass operatie dient er een myocardiale perfusiescan (of evenwaardig onderzoek aanvaard door de SLG) te worden verricht bij de minste indicatie en in ieder geval binnen de vijf jaren na de ingreep.

L'enquête participative sera réalisée par une instance externe.
Het participatieonderzoek gebeurt door een externe instantie.

Pour présenter l'information rassemblée d'une manière attrayante, le C. R.I. O.C. se chargera de l'organisation de la mise en page et de l'impression de la brochure, qui sera réalisée par des experts externes.
Om de gebundelde informatie op een aantrekkelijke wijze uit te geven zal het O.I. V. O. instaan voor het begeleiden van de opmaak en de druk van de brochure, die zal worden uitgevoerd door externe experts.

[15] Une évaluation externe du système de laboratoires communautaires de référence (LCR) a été réalisée pour la Commission et sera achevée pour la fin de l’année 2009.
[15] Een externe evaluatie van het CRL-systeem is voor de Commissie uitgevoerd en zal vóór eind 2009 worden afgerond.

Après ces corrections techniques, une batterie de tests externes sera réalisée par les membres du RCA, les polices locales et les services « armes » des gouverneurs.
Na de technische verbeteringen zullen de leden van het wapenregister, de lokale politie en de wapendiensten van de gouverneurs een reeks externe tests doen.