Traduction de «train ir vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train interrégional | IR [Abbr.]
interregiotrein | IR-trein

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

nettoyeuse de trains | nettoyeur de trains | nettoyeur de trains/nettoyeuse de trains
schoonmaakster treininterieur | schoonmaker treininterieur | schoonmaakster treinen | schoonmaker treinen

agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains
treinvoorbereider | treinvoorbereidster

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
volgtrein

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La suroccupation se produisant sur le tronçon Malines - Bruxelles, la capacité de l'IR 3130 Anvers-Central 7h36 - Malines 8h00/02 - Bruxelles-Midi 8h28 avait été augmentée fin 2010 de 250 places à titre de mesure d'accompagnement vu que ce train partait de Malines tout juste après l'IC 3428, et ce, en vue de réaliser ainsi à Malines un glissement des voyageurs de l'IC 3428 vers l'IR 3130.
Omdat de overbezetting optreedt op het baanvak Mechelen - Brussel werd eind 2010 als begeleidende maatregel de capaciteit van IR 3130 Antwerpen-Centraal 7u36 - Mechelen 8u00/02 - Brussel-Zuid 8u28 uitgebreid met 250 plaatsen omdat deze trein net na de IC 3428 vertrok te Mechelen. Op deze manier werd getracht om te Mechelen een verschuiving van de reizigers van IC 3428 naar IR 3130 te realiseren.

Les trains IR q Liège-Aix offrent des correspondances tant sur les Thalys vers Paris (à Liège-Guillemins) que sur les trains du service intérieur allemand à Aix-la-Chapelle.
De IR q-treinen Luik-Aken bieden aansluitingen zowel met de Thalys naar Parijs (in Luik-Guillemins) als met de treinen van het Duitse binnenverkeer in Aken.

Depuis le 15 décembre 2002 et la suppression de l'offre internationale à longue distance vers Cologne (6 trains par jour et par sens), une offre transfrontalière cadencée a été mise en service entre Liège et Aix-la-Chapelle (relation IR q Liège-Aix).
Sinds 15 december 2002 en de afschaffing van het internationale lange-afstandsaanbod naar Keulen (6 treinen per dat en per richting), werd voorzien in een klokvast grensoverschrijdend aanbod tussen Luik en Aken (IR q-verbinding Luik-Aken).

9. Le train IR vers Essen empruntera-t-il le tunnel Anvers Central - Dam?
9. Zal de IR-trein naar Essen gebruik maken van de tunnel Antwerpen Centraal - Dam?

1. a) Les règles mises en vigueur en matière de correspondance visent à satisfaire le maximum de clients. b) Si le train L doit attendre plus longtemps à Malines, cela entraîne un retard du train IR vers Anvers qui le suit directement (avec comme conséquence une rupture de correspondance) et de l'IC-A vers Amsterdam, entraînant sur le réseau hollandais également des ruptures de correspondance.
1. a) De van kracht zijnde regels wat betreft de aansluitingen beogen voldoening te geven aan een maximum van de cliënteel. b) Indien de L-trein langer moet wachten te Mechelen, brengt deze een vertraging mee aan de daaropvolgende IR naar Antwerpen (met verbroken aansluitingen tot gevolg) en de IC-A naar Amsterdam wat eveneens verbroken aansluitingen op het Nederlands net meebrengt.

1. Pourquoi la SNCB prolonge-t-elle le train IR vers Roosendaal, plutôt que de prolonger le train L, ce qui porterait la fréquence des trains entre Berchem et Roosendaal à un toutes les demi-heures?
1. Waarom verlengt de NMBS de L-trein niet tot Roosendaal in de plaats van de IR-trein waardoor er een half-uur-frequentie zou ontstaan tussen Berchem en Roosendaal?

9. Oui, le train IR vers Essen empruntera le tunnel Anvers-Central-Dam.
9. Ja, de IR-trein naar Essen zal gebruik maken van de tunnel Antwerpen Centraal-Dam.

La durée de la correspondance pour le train IR vers Gand et Ostende à Berchem s'en trouverait ainsi réduite de 24 à 13 minutes.
De overstaptijd te Berchem van en naar de IC-trein naar Gent en Oostende verkort hierdoor van 24 tot 13 minuten.

Une autre solution envisagée consistait à limiter les trains L à Essen et à faire rouler les trains IR n vers Roosendaal.
Een ander alternatief was het beperken van de L-trein tot Essen en de IR n naar Roosendaal laten rijden.

À l'heure actuelle, la plupart des voyageurs provenant de Mol et se dirigeant vers Anvers changent de train à Herentals pour prendre la liaison IR Turnhout-Herentals-Anvers, plus rapide.
Nu al stappen de meeste reizigers die vanuit Mol richting Antwerpen rijden in Herentals over op de snellere IR-verbinding Turnhout-Herentals-Antwerpen.