Traduction de «téléphonique que rohani » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
centrale | telefooncentrale

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
driedraads toestelfaciliteiten

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
telefoonsysteem voor de administratie

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique
Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

téléphone sans fil | poste téléphonique sans cordon | téléphone sans cordon
Draadloze telefoon

démarchage téléphonique
Telefonische marketing | Telefoon marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le contact téléphonique que Rohani a eu avec Barak Obama en marge de l'Assemblée générale de l'ONU de septembre 2013 a été qualifié d'" erreur tactique" par l'actuel chef du Corps des gardiens de la révolution islamique, Mohammad-Ali Jaafari.
2. Het telefonische contact dat Rouhani in september 2013 in de marge van de algemene vergadering van de VN met Barack Obama heeft gehad, werd door Mohammed Ali Jafari, de huidige leider van de Iraanse Revolutionaire Garde, als een tactische fout bestempeld.

Lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies à New York en septembre 2013, l'Iran a mené une véritable offensive de charme et l'entretien téléphonique entre les présidents Obama et Rohani fut un élément très remarqué.
Tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, in september 2013, voerde Iran een waar charmeoffensief, met als een van de meest opmerkelijke gebeurtenissen het telefoongesprek tussen de presidenten Obama en Rohani.

2. Il existe plusieurs tendances au sein de l'establishment politique iranien comme le démontrent les critiques suscitées par le contact téléphonique entre les présidents Obama et Rohani.
2. Er bestaan verschillende strekkingen binnen het Iraanse politieke establishment, zoals blijkt uit de kritiek die naar boven kwam in het gesprek tussen Obama en Rohani.