Vertaling van "veuillez axer votre deuxième réponse " (Frans → Nederlands) :

Veuillez axer votre deuxième réponse sur la directive relative à la sécurité des jouets et répondre aux questions relatives au moment où cette directive sera enfin soumise et où, comme nous le proposons dans notre résolution, les lacunes juridiques seront comblées, et veuillez cesser cette confusion.
Concentreert u zich in uw tweede antwoord alstublieft op de Richtlijn Speelgoedveiligheid en beantwoordt u de vragen over wanneer deze richtlijn eindelijk zal worden ingediend en wanneer – zoals we hebben voorgesteld in onze resolutie – de mazen in de wet eindelijk worden gedicht, en blijft u de twee richtlijnen alstublieft niet door elkaar halen.

Aucune réponse ne peut être donnée non plus à votre septième question par l’ONAFTS pour les raisons expliquées dans la deuxième réponse.
7) Betreffende deze fraudegevallen beschikken de POD Maatschappelijke Integratie en de RVA niet over enige gegevens. Op uw zevende vraag kan ook geen antwoord gegeven worden door RKW om de redenen die vermeld werden bij het tweede antwoord.

4) Veuillez ventiler votre réponse par âge jusqu'à 18 ans.
4) Gelieve uw antwoord op te splitsen per leeftijdsjaar tot de leeftijd van 18 jaar.

3) Veuillez ventiler votre réponse par sexe.
3) Gelieve uw antwoord op te splitsen per geslacht.

2) Veuillez ventiler votre réponse par région et par année.
2) Gelieve uw antwoord op te splitsen per gewest en per jaar.

Veuillez trouver ci-dessous les réponses à votre question.
Gelieve hierna de antwoorden te willen vinden op de door u gestelde vragen.

Dans votre réponse, veuillez tenir compte du fait que, au sein du FMI, aucun fonctionnaire du pays concerné ne travaille sur ce pays.
Neemt u a.u.b. in uw antwoord het gegeven mee dat er in het geval van het IMF geen official uit het betreffende land betrokken kan zijn bij de werkzaamheden ten aanzien van dat land.

Le deuxième point que je considère important – et ici également, votre direction générale a fait un très bon travail – est que l’élément le plus intéressant était une discussion à la représentation bavaroise à Bruxelles, où en réponse à la question de savoir si, en utilisant des moyens juridiques européens, nous pouvions en fait exclure le type de recours collectif que l’on trouve aux États-Unis, un représentant de votre direction générale a clairement dit «non, nous ne pouvons pas».
Een tweede belangrijk punt – en ook op dit punt heeft uw directoraat-generaal uitstekend werk verricht – is dat het meest interessante element bestond uit een discussie binnen de vertegenwoordiging van de deelstaat Beieren in Brussel, waarin een vertegenwoordiger van uw directoraat-generaal op de vraag of we collectieve verhaalmogelijkheden naar Amerikaans model werkelijk van de Europese rechtsmogelijkheden kunnen uitsluiten, duidelijk zei: "Nee, dat kunnen we niet".

D'autre part, en réponse à votre deuxième question, l'objectif de la Commission européenne est de défendre la diversité linguistique.
Anderzijds kan ik, als antwoord op uw tweede vraag, zeggen dat de Europese Commissie streeft naar de bescherming van de taaldiversiteit.

En deuxième lieu, en réponse à votre question de savoir s'il est possible d'institutionnaliser les relations avec cette région dans l'avenir, la réponse est que cela est en effet possible.
Ten tweede, het antwoord op uw vraag of het in de toekomst mogelijk is de betrekkingen met dat gebied te institutionaliseren, luidt ‘ja, dat kan’.