Vertaling van "voudrais cependant vous poser " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais cependant vous poser quelques questions supplémentaires pour obtenir davantage d'informations.
Ik heb echter nog enkele vragen tot verduidelijking.

En complément de ces données, j'aimerais obtenir aujourd'hui la facture totale, telle que mentionnée dans les tableaux précédemment communiqués. Je voudrais dès lors poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous des chiffres récents relatifs à Playright et à la dette de 115 636 876 euros et pouvez-vous expliquer si la rétribution des droits aux ayants droit s'est aujourd'hui sensiblement améliorée?
Ter aanvulling van deze gegevens had ik heden graag het totaalplaatje gehad zoals eerder in de tabellen in het verleden werd gecommuniceerd en hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen : 1) Beschikt u over recentere cijfers wat betreft Playright en het openstaande saldo van 115 636 876 euro en kunt u toelichten of er heden sprake is van een substantiële verbetering wat betreft het doorstorten van de gelden aan de rechthebbenden ?

Je voudrais néanmoins vous poser les questions suivantes.
Toch heb ik de volgende vragen.

Je voudrais donc vous poser les questions suivantes concernant la contribution des ambassades belges à l'identification de combatttants revenant de Syrie: 1.
Betreffende de inzet van Belgische ambassades bij het opsporen van terugkerende Syriëstrijders heb ik daarom volgende vragen.

Je voudrais encore vous poser quelques questions à ce sujet et obtenir, si possible, les chiffres relatifs à l'année passée.
Ik heb hierover nog enkele vragen. Graag zou ik ook, indien mogelijk, de cijfers van vorig jaar kennen.

Je voudrais cependant poser quelques questions :
Toch heb ik ter zake enkele vragen :

Même si je vous ai déjà interrogée à plusieurs reprises à propos de la maladie de Lyme, je voudrais encore vous poser quelques autres questions basées sur vos réponses à mes questions antérieures.
Ik heb u reeds verschillende vragen gesteld over de ziekte van Lyme, maar ik zou u graag toch nog enkele bijkomende vragen willen stellen op basis van uw antwoorden die u mij in het verleden gegeven heeft.

Je voudrais donc vous poser les questions suivantes :
In dit verband heb ik de volgende vragen :

Je voudrais cependant poser une dernière question car je n'ai pas très bien entendu le début de votre réponse.
Ik heb toch nog een vraag omdat ik het begin van het antwoord niet goed heb begrepen.

Je voudrais aussi vous poser quelques questions précises.
Ik heb enkele precieze vragen.