Traduction de «voudrais juste formuler quelques » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais juste formuler quelques observations.
Ik wil enkel een paar opmerkingen maken.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques brefs commentaires.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele korte opmerkingen maken.

− (EN) Madame la Présidente, Je voudrais juste formuler quelques remarques finales.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal enkel een paar afsluitende opmerkingen maken.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques commentaires concernant ce qui a été dit ce matin par le président Van Rompuy et le président Barroso.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen een paar opmerkingen maken met betrekking tot wat er vanochtend is gezegd door voorzitter Van Rompuy en voorzitter Barroso.

Je voudrais juste formuler une observation.
Ik wil slechts één opmerking maken.

Je voudrais également formuler quelques réflexions à titre personnel.
Ik heb nog enkele persoonlijke beschouwingen.

Je voudrais néanmoins formuler quelques remarques concernant le contenu de celui-ci.
Ik wil nochtans enkele opmerkingen formuleren over de inhoud ervan.

Je voudrais cependant formuler quelques conclusions.
Het antwoord leidt wel tot enkele conclusies.

- Je suis naturellement disposé à examiner votre suggestion en liaison avec Febelfin, mais voudrais formuler quelques remarques.
- Ik ben natuurlijk graag bereid om samen met Febelfin uw voorstel te onderzoeken, maar laat mij er toch een paar kanttekeningen bij maken.

La N-VA l'approuvera, mais je voudrais m'arrêter un moment sur son contenu, formuler quelques préoccupations et signaler des ambiguïtés possibles.
De N-VA zal dat verdrag goedkeuren, maar sta me toe toch even stil te staan bij de inhoud ervan, enkele bezorgdheden te formuleren en te wijzen op enkele mogelijke onduidelijkheden.